mouvement féministe oor Duits
mouvement féministe
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Frauenbewegung
Le mouvement féministe vénérera mon nom pour l'éternité.
Die Frauenbewegung wird meinen Rock bis in alle Ewigkeit als Flagge hissen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Cook, est-ce qu’on peut laisser le mouvement féministe en dehors de ça une seconde?
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
C’était une catastrophe pour le mouvement féministe et une grande défaite pour les femmes, estimait Petra.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Mais le mouvement féministe n’a- t- il apporté que des bienfaits?
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
— Ma question ne portait pas sur les mouvements féministes, reprit Mrs.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
Il n'y a pratiquement pas de mouvements féministes au Japon.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Penchons-nous sur le cas de l’influence des mouvements féministes à travers l’Occident.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENProjectSyndicate ProjectSyndicate
Que les mouvements féministes européens et français se rallient aux Femen ou pas, le scandale Femen continue.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revgv2019 gv2019
Le mouvement féministe radical a conditionné l'homme pour avoir peur.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Kenny Truckenmiller avait rendu le mouvement féministe coupable de la prise de conscience de sa femme.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
La scène syndicale citée par M. Roucek mérite toute notre attention, ainsi que le mouvement féministe.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEuroparl8 Europarl8
Les États nationaux soutiennent les mouvements féministes, l' Europe aussi.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEuroparl8 Europarl8
L’écrivain américain Sylvia Hewlett accuse le mouvement féministe d’avoir aggravé la situation des femmes dans certains domaines.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
Elle est infirmière et une importante figure du mouvement féministe de l'ère Meiji.
gesondert in Verkehr gebracht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Un grand succès du mouvement féministe est l'inclusion directe des organisations féministes dans les institutions de construction.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Lena Vandrey participe aux mouvements féministes et devient amie avec Monique Wittig, Hélène Cixous et Christine Delphy.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusWikiMatrix WikiMatrix
Depuis que la pilule est apparue dans les années 1960, elle représente l’un des piliers du mouvement féministe.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Lily Braun rejoint très tôt le SPD et devient une des dirigeantes du mouvement féministe en Allemagne.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischenöffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Le mouvement féministe commence là.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle savait que, en fait, son mari était fier des activités qu’elle déployait dans le mouvement féministe.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Tu le sais... j'ai participé au mouvement féministe.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1911, elle épouse un commerçant zurichois et n'est dès lors plus active publiquement dans le mouvement féministe.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktWikiMatrix WikiMatrix
Normal que le mouvement féministe ait pris une telle ampleur.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, somme toute, ce n’était qu’un stade dans cette explosion du mouvement féministe.
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.