néflier oor Duits

néflier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mispel

naamwoord vroulike

Kleiner Baum mit essbaren Früchten.

Echte Mispel

Kleiner Baum mit essbaren Früchten.

Wollmispel

naamwoord vroulike

Néflier

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mispeln

naamwoord

Soortgelyke frases

néflier du Japon
Mispel

Néflier du Japon
Japanische Wollmispel

voorbeelde

LEMELLE (PHILIPPE) : Lemelle est un surnom dérivé de « merle », ou de celui qui vit près d’un néflier.
Lemelle (Philippe): Lemelle ist ein Spitzname der Amsel oder von jemandem, der in der Nähe eines Mispelstrauchs wohnt.

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...
Es gab Mandelbäume, Feigenbäume, Granatapfelbäume, Mispeln, Dattelbäume

Objet: OCM des fruits et légumes: culture du néflier par rapport à d'autres variétés
Betrifft: Anbau von Mispeln im Vergleich zu anderen in der GMO Obst und Gemüse aufgeführten Sorten

Néfliers du Japon frais
Frische Loquats [japanische Wollmispeln]

Un peu plus haut, il y a les fruitiers comme les pommiers, poiriers, néfliers, pruniers, cognassiers.
Etwas darüber sind die Obstbäume, wie Äpfel, Birnen, Mispeln, Pflaumen und Quitten.

OCM des fruits et légumes: culture du néflier par rapport à d'autres variétés.
Anbau von Mispeln im Vergleich zu anderen in der GMO Obst und Gemüse aufgeführten Sorten.

Les nèfles commercialisées pour la consommation de table sont, dans leur grande majorité, des fruits du néflier du Japon (Eriobotrya japonica Thub), qui relèvent de la sous position 0810 90 85 de la nomenclature combinée (Autres fruits).
Bei den für Speisezwecke vermarkteten Mispeln handele es sich meist um Früchte der japanischen Mispel (Eriobotrya japonica Thub), die der Unterposition 0810 90 85 der Kombinierten Nomenklatur (andere) zugeordnet sind.

Elle sourit encore à sa grand-mère restée sous son néflier.
Sie sendet ihrer Großmutter noch einmal ein Lächeln zu, die unter ihrem Mispelbaum zurückgeblieben ist.

Le paysage regorge de couleurs grâce aux orangers, aux pêchers, aux néfliers et aux citronniers.
Das Ganze wird noch malerischer durch die Apfelsinenbäume, die Pfirsichbäume, die Japanmispeln und die Zitronenbäume.

Elles sont également influencées par des espèces relictuelles tertiaires, qui se sont largement propagées, à l’ère tertiaire, dans le massif de la Strandzha, comme le Cicer montbretii, l’Erica arborea, le néflier, la callune, la ciste à feuilles de sauge, l’Hypericum calycinum, etc.
Außerdem werden sie von der tertiären Reliktflora geprägt, also von Arten, die in der Strandscha-Region im Tertiär weitverbreitet waren, wie etwa Cicer montbretii, Erica arborea, Mispel, Besenheide, Salbeiblättrige Zistrose, Hypericum calycinum und weitere Arten.

Un certain nombre d'espèces très rares et locales d'arbres fruitiers ont été plantées sous des lignes électriques aériennes. Il s'agit principalement d'espèces de petite taille, comme le poirier sauvage d'Europe (Pyrus Pyraster), le pommier sauvage d'Europe (Malus sylvestris) et le néflier commun (Mespilus germanica).
Unter Freileitungen wurden zahlreiche sehr seltene lokale kleinwüchsige Obstbaumarten, hauptsächlich Europäische Wildbirne (Pyrus pyraster), Europäischer Wildapfel (Malus sylvestris) und Echte Mispel (Mespilus germanica) gepflanzt.

Maintenant, il va s'asseoir sous un néflier, et souhaitent sa maîtresse ont été ce genre de fruits
Jetzt wird er im Rahmen einer Mispel Baum sitzen, und wünschen seine Geliebte war diese Art von Obst

Extrait de feuille de néflier du Japon
Extrakt aus Loquatblättern