au niveau de la direction
auf Führungsebene
niveau de la direction oor Duits
niveau de la direction
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leitungsebene
Au niveau de la direction (directeurs d'unité, conseillers, directeurs), les hommes occupent 90% du total des postes.
Auf der Leitungsebene (d. h. Referatsleiter, Berater, Direktoren) liegt der Anteil der Männer bei 90 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour tous, c'était l'occasion d'accéder au niveau de la direction.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Quelle sera la situation au niveau de la direction à l'avenir, et qui assumera ce rôle?
Denkt morgen daranEuroparl8 Europarl8
mettre en œuvre, au niveau de la direction, les décisions prises lors de ses réunions,
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurlex2019 Eurlex2019
Au niveau de la direction (directeurs d'unité, conseillers, directeurs), les hommes occupent 90% du total des postes.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
Le représentant peut être un membre du plus haut niveau de la direction de l'organisation.
Hierbei gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pierre angulaire d'une bonne gestion de la sécurité est l'engagement au plus haut niveau de la direction.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
maintenir des liens stratégiques, au niveau de la direction, avec les partenaires externes et les parties prenantes concernées,
Was dachtest du denn?EuroParl2021 EuroParl2021
Assistance aux entreprises industrielles et commerciales au niveau de la direction de leurs affaires
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmerntmClass tmClass
Cette enquête s’étendra à un examen des responsabilités possibles au niveau de la direction.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindCommon crawl Common crawl
Un suivi régulier est effectué au niveau de la direction générale des affaires économiques et financières.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
Des procédures sont-elles en place pour faire face à d’éventuels conflits d’intérêts au niveau de la direction?
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
Les consultations au niveau de la direction des conseils de sécurité des deux pays sont devenues régulières.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenmid.ru mid.ru
développer et maintenir un réseau de communications efficace au niveau de la direction,
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
une synthèse des changements intervenus au niveau de la direction durant la période 2009-2012;
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Les femmes sont présentes sur le lieu de travail mais ne se trouvent pas au niveau de la direction.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEuroparl8 Europarl8
Pour "pouvoir réaliser" ces hausses au 1er décembre, une "concertation téléphonique [au niveau de la direction]" devait avoir lieu(189).
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
[34] À CY par exemple, accords privés et non conventions collectives; en HU, aucune participation au niveau de la direction.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
2921 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.