nom de propriété oor Duits

nom de propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eigenschaftenname

voorbeelde

Le nom de propriété costabrava.org est inscrit au Registre de Commerce de Girona au feuillet 26 .
Der Name der Domäne costabrava.org ist im Handelsregister Girona, Blatt 26, registriert.

Si une propriété est définie par une règle, une flèche s'affiche à côté du nom de la propriété.
Falls eine Eigenschaft durch eine Regel festgelegt ist, befindet sich neben dem Eigenschaftsnamen ein Pfeil.

Services de recherche liée à l'évaluation de noms et de marques (propriété intellectuelle)
Recherchen in Bezug auf die Beurteilung von Namen und Marken (geistiges Eigentum)

À l’âge adulte, Marie prit le nom de sa propriété.
Als Erwachsene benannte sich Marie nach diesem Anwesen.

Les blocages persistants, au nom de la propriété intellectuelle des industriels, sont à cet égard criminels et inacceptables.
Die anhaltenden Blockaden im Namen des geistigen und gewerblichen Eigentums sind in dieser Hinsicht kriminell und nicht hinzunehmen.

Sur l’un des piliers était gravé le nom de la propriété, Domaine de Beauvillier.
In einen der Pfeiler war der Name der Residenz eingemeißelt: Domaine de Beauvillier.

Connaissez-vous le nom de cette propriété ?
Kennen Sie den Namen des Besitzers?

–Quand je leur ai demandé le nom de la propriété, la responsable du personnel est devenue un peu méfiante.
« »Als ich fragte, um welches Anwesen es sich handelte, wurde die Frau von der Personalabteilung misstrauisch.

Elle ne lui avait même pas demandé de faire figurer son nom sur l'acte de propriété de la maison.
Sie hatte ihn noch nicht einmal gebeten, sie als Mitbesitzer für das Haus einzutragen.

Le nom de chaque balise est suivi du nom entre parenthèses de la propriété schema.org.
Auf den Namen jedes Tags folgt der Name der schema.org-Eigenschaft in Klammern.

, peuvent seulement être appliquées aux fichiers, donc le nom de la propriété n'apparaît pas dans la liste déroulante pour les dossiers.
, können nur für Dateien gesetzt werden. Deshalb sind diese Eigenschaften nicht in der Kombinationsliste für Ordner aufgeführt.

Vous êtes sur ma propriété, nom de Dieu, vous êtes sur ma propriété!
Ihr seid auf meinem Grund und Boden, verdammt, ihr seid auf meinem Grund und Boden.

l'octroi d'une autorisation découlant seulement d'un changement de nom ou de propriété de l'entité qui détient une autorisation existante, ou d'un changement dans la composition de cette entité ou encore d'un transfert d'autorisation;
a) die Erteilung einer Genehmigung lediglich aufgrund einer Änderung des Namens oder der Zusammensetzung eines Unternehmens, dem bereits eine Genehmigung erteilt wurde, oder aufgrund einer Änderung der Eigentumsverhältnisse bei einem solchen Unternehmen oder der Übertragung einer Genehmigung;

Vous pouvez toujours appliquer une telle propriété récursivement à tous les fichiers d'une hiérarchie, mais vous devez taper le nom de la propriété vous même.
Sie können solche Eigenschaften trotzdem rekursiv auf alle Dateien in einer Ordnerstruktur setzen, müssen aber den Eigenschaftsnamen selbst eingeben.

ŽSR n'est pas considéré comme bénéficiaire car il exercera uniquement les droits de propriété au nom de l'État.
ŽSR wird nicht als Begünstigter der Maßnahme betrachtet, da ŽSR lediglich die Eigentumsrechte für den Staat verwalten wird.

Mlle Pistache, s' il existe un acte de propriété au nom de M.Durnais, veuillez le produire
Miss Pistache, wenn es eine Urkunde gibt, die Monsieur Durnais zum Eigentümer macht, wurden Sie sie dem Gericht vorlegen?

Pour ajouter une nouvelle propriété, cliquez d'abord sur Ajouter.... Choisissez le nom de la propriété requise depuis la liste, ou tapez le nom de votre choix, entrez ensuite une valeur dans le champ en dessous.
Um eine Eigenschaft hinzuzufügen, klicken Sie zunächst auf Neu.... Wählen Sie den Eigenschaftsnamen aus der Kombinationsliste oder geben Sie einen eigenen Namen ein und tragen Sie den gewünschten Wert in das darunter stehende Feld ein.

a) l'octroi d'une autorisation découlant seulement d'un changement de nom ou de propriété de l'entité qui détient une autorisation existante, ou d'un changement dans la composition de cette entité ou encore d'un transfert d'autorisation;
a) die Erteilung einer Genehmigung lediglich aufgrund einer Änderung des Namens oder der Zusammensetzung eines Unternehmens, dem bereits eine Genehmigung erteilt wurde, oder aufgrund einer Änderung der Eigentumsverhältnisse bei einem solchen Unternehmen oder der Übertragung einer Genehmigung;

Le propriétaire d’un bâtiment, ou son représentant, doit porter tout changement de nom ou de propriété du bâtiment, tout rejaugeage ainsi que tout changement de numéro d’immatriculation ou de port d’attache à la connaissance des autorités compétentes
Jede Namensänderung, jeden Eigentumswechsel, jede neue Eichung des Fahrzeugs sowie jede Änderung der Registrierung oder des Heimatorts hat der Eigner oder sein Bevollmächtigter der zuständigen Behörde mitzuteilen

La principale variable de ce rapport est le nom à afficher de la propriété source.
Die primäre Dimension für diesen Bericht ist Angezeigter Name der Quell-Property.