nounours oor Duits
nounours
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Teddybär
Tu lui as juste dit que j'étais un nounours.
Du hast ihm gerade erzählt, ich sei ein Teddybär.
Teddy
Tu as une meilleure explication pour le nounours?
Hast du eine bessere Erklärung für den Teddy von vorhin?
Brummbär
Bär
Cette fillette m'a interpellé pour déclarer un nounours disparu.
Dieses kleine Mädchen hielt mich an und meldete einen verschwundenen Bär.
Knuddelbär
C'est un gros nounours.
Der Mann ist ein Knuddelbär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teddybär
Bär
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nounou et le jardinier?
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jeune mère traversait le jardin, suivie par la nounou qui portait le bébé emmailloté.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Tu as eu une nounou?
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nounou aurait adoré cette chanson...
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
Une nounou anglaise et je suis dangereux.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nounou aurait un ton nettement plus enjoué si je lui ressemblais davantage.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenLiterature Literature
– Est-ce que je ne suis pas trop décolletée, Nounou ?
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
On a engagé un homme nounou.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait aucune photographie de la nounou en compagnie de Carey Moore.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Mick n’étant pas toujours là pour les sélectionner, des problèmes surgissaient sans cesse avec les nounous.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Un jour, au parc, je parlais avec une autre nounou.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont peut-être les yeux brillants du nounours.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Nous aurons besoin d’emmener une nounou, je n’y arriverai pas sans.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
L'État-nounou perd la tête.
Artikel # EG bis # EGEuroparl8 Europarl8
Bong clang slam... Tout Lancre avait appris à reconnaître les démarches pré-ablutives de Nounou.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
Nounou dit qu'elle est sur le sentier de la guerre.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggy est la petite-fille de ma nounou, morte depuis longtemps.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de là contempler à loisir nounours, affiches de grands sportifs et de pop stars?
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Je m’étonne que personne n’intervienne et regarde autour de moi à la recherche de la nounou qui vient de jeter l’éponge.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Maintenant je dois me prendre pour une nounou?
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je dirigeais ce que le quartier général de Langley surnommait mon « réseau de nounous ».
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Un gros nounours.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, il n’est pas cuisinier, encore moins nounou.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Il est à la maison avec sa nounou.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Nounou Ogg, elle, avait juste dit : « Entre donc.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.