numéro de billet oor Duits
numéro de billet
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Losnummer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suffit d’entrer les numéros de billets achetés et vous pouvez contrôler vous-mêmes l’accumulation de miles.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Common crawl Common crawl
Son numéro de billet correspondait à l’avant-dernière couchette du wagon, celle du bas.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
J’ai un numéro de billet électronique.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Insérez votre passeport ou votre carte de voyageur fréquent, ou entrez votre numéro de billet électronique ou votre code de réservation.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenCommon crawl Common crawl
Pour trouver votre réservation sur notre site web, il vous suffit de saisir votre numéro de billet électronique ou votre code de réservation.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtCommon crawl Common crawl
Ne collectionne pas non plus les cartes de crédit ou les numéros de distributeurs de billets.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Il s’agissait peut-être de numéros de série de billets de banque.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Lorsque, sous réserve de l'annexe II, point 5, le vendeur de système ne sait pas si un billet a ou non été délivré, il se fiera à la notification du numéro de billet effectuée par l'abonné.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
La banque a gardé les numéros de ces billets.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Il incorporera une base de données pour le suivi sécurisé des numéros de série de billets de banque et d'autres caractéristiques comme l'heure et l'emplacement.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragencordis cordis
Dans le même registre, les Rotariens du district 6990 (Bahamas et Floride) ont payé chacun 25 dollars pour des billets de tombola correspondant à des balles de golf numérotées. Ceux dont les numéros de billets correspondaient aux balles les plus proches du trou ont reçu des prix.
Bitte lass michCommon crawl Common crawl
5.10 La modification ultérieure de la date/numéro de vol d’un billet prime déjà établi est possible.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenCommon crawl Common crawl
Le numéro de série du billet correspond à une affaire fédérale de 1975.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se sentait comme quelqu’un qui vérifie le numéro d’un billet de loterie gagnant.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Les numéros de série des billets de banque étaient à huit chiffres, comme ceux du carnet.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Vous devez avoir les numéros des billets de la rançon ?
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Avait-il noté le numéro des billets de banque ?
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
Ce sont les numéros de séries des billets trouvés chez Whiting.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le numéro de série des billets correspondent à une affaire fédéral de 1975.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les coupures de cent dollars, par exemple, ils notaient le numéro de série d’un billet sur cinquante.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Le numéro de série du billet correspond à une affaire fédérale de
Ich brauche gar nicht zu gehen!opensubtitles2 opensubtitles2
C'était le numéro du billet de Ole Kamp, maintenant en la possession de Sandgoïst!
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Les numéros des billets de banque ne devront pas être en série.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Je vais chercher les numéros de série des billets.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.