oie sauvage oor Duits

oie sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wildgans

naamwoord vroulike

Et pourtant, ces oies sauvages s'en vont vers la Sibérie.
Doch die Wildgänse treibt es ausgerechnet jetzt zur Abreise.

Soortgelyke frases

Les Oies sauvages
Die Wildgänse kommen

voorbeelde

Des oies sauvages qui bloquaient la route 17 ?
Wildgänse, die die Route 17 blockierten?

Le cratère où se dressait la Petite Pagode de l’Oie Sauvage.
Der Krater an der Stelle, wo die Kleine Wildganspagode stand.

Ce n'est pas une chasse à l'oie sauvage s'il y a des oies.
Es ist nicht sinnlos, Phantome zu jagen.

Tom est venu dîner et ils font un sort à une oie sauvage qu’il a abattue.
Tom kam zum Dinner; sie aßen eine Wildgans, die er geschossen hatte.

L’ancien garde du corps dit qu’elle va souvent y chasser le chevreuil, le faisan et l’oie sauvage.
Wie der frühere Leibwächter beschreibt, fuhr Kim häufig dorthin, um Rehe, Fasanen und Wildgänse zu schießen.

Il était comme une oie sauvage : maladroite au sol, mais belle en vol.
Mumpo war wie eine Wildgans: etwas unbeholfen auf dem Boden, aber wunderschön in der Luft.

Une chasse à l'oie sauvage?
Ein Schuss ins Blaue?

Des heures durant j’ai accompagné les oies sauvages ; j’ai pêché avec elles, me suis accouplée avec elles.
Ich bin stundenlang mit Wildgänsen geflogen, habe mit ihnen gefischt, mich mit ihnen gepaart.

Et pourtant, ces oies sauvages s'en vont vers la Sibérie.
Doch die Wildgänse treibt es ausgerechnet jetzt zur Abreise.

Que Seve et Jaril expliquaient à Sheriam qu’ils ne connaissaient « Marigan » pas plus qu’une oie sauvage.
Seve und Jaril erzählten vielleicht Sheriam, dass sie ›Marigan‹ überhaupt nicht kannten.

En tout cas, c’est un oiseau joliment gros, encore plus gros qu’une oie sauvage.
Jedenfalls ist es ein schöner großer Vogel, größer als eine Wildgans.

- Les oies sauvages appartiennent à tout le monde.
„Die Wildgänse gehören allen.“

Seul un imbécile essaye de suivre à pied le vol d’une oie sauvage.
Nur ein Narr versucht, zu Fuß einer davonfliegenden Wildgans zu folgen.

C’est le printemps, et ces oiseaux, des oies sauvages canadiennes, retournent dans leur pays pour l’été.
Es ist Frühling, und die Kanadagänse kehren nach Kanada zurück, um dort den Sommer zu verbringen.

J’étais arrivée ici à l’automne, avec les oies sauvages, ça faisait un peu plus de six mois.
Ich war im Herbst gekommen, mit den Wildgänsen, vor gut sechs Monaten.

j'espère que cça ne sera pas une chasse à l'oie sauvage.
Das sollte lieber keine sinnlose Suche sein.

À l’automne, il partait chasser les oies sauvages.
Im Herbst ging er auf Elchjagd.

Je pense qu'il nous a piégé dans une chasse à l'oie sauvage.
Ich denke, wir tappen hier im Dunkeln.

Une chasse à l'oie sauvage.
Eine aussichtslose Verfolgung.

Des dizaines d’oies sauvages s’étaient arrêtées en fin de matinée, sur les pointes Rocheuses.
Dutzende Wildgänse hatten sich am späten Vormittag auf den felsigen Landspitzen niedergelassen.

Kid, j'commence à croire que tu nous a emmené à la poursuite d'une oie sauvage.
Junge, ich fange an zu glauben, dass du uns hier sinnlos umherfahren lässt.

Populations d'oies sauvages se reposant ou hivernant en Allemagne
Rast- und Überwinterungsbestände von Wildgänsen in Deutschland

Nous avons tous été sauvés de la porte des Oies sauvages par le général Huo.
Ich weiß, General Huo wird uns aus der Wildgänse-Festung befreien.

" J'espère une oie sauvage ne peut pas révéler la fin de notre course ", a observé M.
" Ich hoffe, eine Wildgans kann nicht beweisen, bis zum Ende unserer jagen werden ", bemerkte Herr

Les oies sauvages volent au-dessus de nous.
Wildgänse ziehen über uns.