être d'une pâleur anormale
ungewöhnlich blass sein
pâleur oor Duits
pâleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blässe
Le médecin constata une légère pâleur et le dénombrement des hématies permit de déceler une faible anémie secondaire.
Der Arzt bemerkte eine leichte Blässe, und das vollständige Blutbild zeigte eine geringfügige, sekundäre Anämie an.
Farblosigkeit
Weiße
Notre pâleur, nos yeux féroces?
Unsere weiße Haut, die wilden Augen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pourtant, autour des yeux – était-ce entièrement à cause de la pâleur d’où ils regardaient ?
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Avez-vous remarqué, Hastings, la pâleur du coupable frère de la Reine, quand il a su la mort de Clarence?
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fil des ans, sa pâleur avait disparu et les vernis passés coloraient désormais ses joues d’une rose tiédeur.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Je vois la pâleur de sa peau, les cheveux blancs épars, la façon dont ses bras pendent flasques et sans forces.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
Et sa pâleur était celle d’un corps exhumé.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
» Ses yeux brûlaient, son visage hâve dont la pâleur contrastait avec le noir de la moustache se crispait.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
Son teint étant d’une pâleur naturelle, elle n’avait pas besoin du blanc de céruse.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Le visage de Thalassa était toujours d’une pâleur mortelle.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Elle a essayé de sourire, mais elle serrait les dents et son visage était d'une pâleur inhabituelle.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Il avait seulement remarqué la pâleur de la peau et conclu à une absence de sang dans le réseau veineux.
Zum EinnehmenLiterature Literature
Celui-ci devait être d'une pâleur de craie, car il lui avait souri avant de dire : — Calme-toi, Gaborn.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
Il y avait sur ses traits une pâleur causée sans doute en partie par les agitations récentes.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
Elle était restée immobile, debout ; et les quatre flambeaux d’argent posés sur la table augmentaient sa pâleur.
Halt durch, MannLiterature Literature
Ils se rappelaient sa pâleur et sa gêne quand elle avait fait l’appel et reconnu leurs noms.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
répétait la dame, dont la pâleur s’accrut encore aux premières oscillations de l’Argèlès.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Tous les patients et les parents/entourage doivent être informés qu en cas d apparition de signes ou de symptômes évoquant une atteinte hématologique ou une infection (tels que fièvre persistante, douleurs pharyngées, ecchymoses, saignement, pâleur) chez les patients sous Enbrel, ils doivent immédiatement consulter un médecin
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEMEA0.3 EMEA0.3
Était-ce à cause de ma pâleur, ma fragilité nouvelle ?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
La peau de sa fille était donc d’une pâleur diaphane que d’autres n’obtenaient qu’en utilisant des poudres d’arsenic.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten derBezugnahmeLiterature Literature
Il se retourna pour apercevoir Becca, dont le visage avait la pâleur de la grosse lune au-dessus d'eux.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
Le visage serein, sa pâleur noyée d’ombre dans la lumière du petit matin, ses beaux yeux clos.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Literature Literature
Si elle était anémique, cette pâleur pourrait se comprendre, mais il n’en est rien.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
--Tu trembles, et la pâleur de tes joues est plus prompte que ta langue à me révéler ton message.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Alaan avait l’air terriblement malade, les joues creusées, le visage luisant et d’une pâleur mortelle.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Je détecte la pâleur de la masturbation.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque extrémité, on devinait la froide pâleur d’une articulation, mise à nu par la scie.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.