palettiser oor Duits
palettiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf Paletten stapeln
palettieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explosifs palettisés
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hattmClass tmClass
38 ) par dérogatión aux points 36 ) et 37 ), l'apposition de la marque de salubrité sur les produits à base de viande contenus dans des unités d'expédition palettiseés, destinés à subir un complément de transformation ou de conditionnement dans un établissement agreé, n est pas nécessaire pour autant :
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Marchandises palettisées
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikelnot-set not-set
Pour les importations non palettisées, le droit est réduit de 10 Écus par tonne.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
Pour les importations non palettisées, le droit est réduit de 10 Écus par tonne.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Procede et dispositif pour palettiser des futs sur un support de chargement et/ou depalettiser lesdits futs
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istpatents-wipo patents-wipo
La charge palettisée est enveloppée dans un film rétractable d'au moins 150 microns d'épaisseur.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
Appareils automatisés à étagères mobiles, sur roulettes ou non, commandés électriquement ou électroniquement pour l'entrreposage de matériaux divers libres et/ou palettisés
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügentmClass tmClass
Dans le cas où les colis ou emballages de transport sont palettisés, il y a lieu en outre de prévoir un marquage général pour la palette.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
La charge palettisée est enveloppée dans un film rétractable d'au moins 150 microns d'épaisseur (shrink wrapping ou stretch wrapping).
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux points 1 et 2, l'apposition de la marque de salubrité sur les produits à base de viande contenus dans des unités d'expédition palettisées, destinés à subir un complément de transformation ou de conditionnement dans un établissement agréé, n'est pas nécessaire pour autant:
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
La charge palettisée est enveloppée dans un film rétractable d'au moins 150 microns d'épaisseur.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Les sacs doivent être palettisés, entourés de plastique (« shrink wrapped ») et logés en conteneurs de 20 pieds .
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
Le taux dudit droit est égal à la différence entre le prix net par tonne du produit palettisé, franco frontière de la Communauté, non dédouané, et la somme de 953,46 Écus lorsque le produit est en cristaux ou sous forme de poudre stabilisée, et la somme de 926,46 Écus s'il se présente sous forme de poudre non stabilisée.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la paroi est verrouillée, une force correspondant à un choc de tamponnement de 5 t, à une vitesse de 13 km/h, et qui simule les sollicitations produites par une charge palletisée est appliquée à une surface carrée de 1 m de côté, à 600 mm et à 1 100 mm au-dessus de la partie supérieure du plancher.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
L'emballage palettisé avec plateau sous housse plastique thermorétractable, considéré comme le mieux adapté aux besoins, fut retenu comme emballage standard compris dans le prix franco avec indice 100 pour calculer les majorations et rabais correspondants (compte rendu de l'assemblée générale du 6 juin 1969, point 3).
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
Equipements d'automatisation avec des robots à un ou plusieurs axes, en particulier pour traiter, apporter/prendre/charger, nettoyer, assembler, étiqueter, tester, emballer, palettiser, entreposer et transporter des pièces usinées, des produits mi-ouvrés ou ouvrés
Wie sagt man?tmClass tmClass
4 | Marchandises palettisées |
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
Installation, réparation et entretien de logiciels pour machines de graphisme, machines d'emballage, équipements et machines d'imprimerie, machines à palettiser, machines d'emballage "polywrap", machines d'emballage de paquets, machines d'impression par jet d'encre, transporteurs à rouleaux, systèmes, équipements et dispositifs d'emballage et de distribution, machines de création, de triage, d'alimentation, d'assemblage, d'impression, d'impression par jet d'encre, de pliage, d'insertion, d'emballage, d'emballage en paquets, de palettisation et/ou d'empilage de produits de publipostage, produits de l'imprimerie ou produits en papier avec ou sans fonction d'alimentation sélective, de mise en concordance ou de vérification de caméra, et appareils et machines de nettoyage de couvertures, pièces et accessoires de tous les produits précités
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderetmClass tmClass
Services de traçage et de pistage de fret, produits palettisés, palettes, marchandises et colis
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdentmClass tmClass
Machines à palettiser, dépalettiser, empaqueter, déballer, trier, nettoyer, remplir, fermer, étiqueter et emballer
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnitttmClass tmClass
Poudres explosives et particules explosives et explosifs palettisés et exploseurs et tiges de bourrage pour explosifs et matériaux de bourrage pour explosifs et détonateurs pour explosifs et cordeaux détonants pour détonateurs et mèches pour détonateurs et relais détonants pour détonateurs et amorces moulées pour détonateurs et câbles de tir pour détonateurs et cartouches et fusées de signalisation et pétards et feux d'artifice et armes à feux
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendettmClass tmClass
Banderoleuses pour l'application d'un film adhérent sur des charges palettisées
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntetmClass tmClass
La charge palettisée est enveloppée dans un film d'au moins 150 microns d'épaisseur.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
Machines et installations: machines à emballer, machines à placer et à déposer les bouteilles, machines à pallettiser, robots pour portails, installations de transport
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.tmClass tmClass
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.