papy-boom
Rentnerschwemme
papy oor Duits
papy
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Opa
Nous nous faisons du souci pour papy et mamy.
Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Großvater
Et c'est ce que votre gentil papy essaie de me faire dire.
Und das versucht euer gutherziger Großvater aus mir herauszuprügeln.
Opi
Et je le trouverai, Papy
Und ich werde ihn finden, Opi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Opa, Großvater
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papy avait plus de cinquante ans lorsqu’il avait eu son unique fille, et plus de quatre-vingts quand elle était née.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
On devait aller chez papy et mamie.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide-moi Papy, z'ai mal quand ze respire!
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
— Je disais à Jenny que nous connaissons ses grands-parents depuis plus longtemps que nous ne sommes mariés, dit papy
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Papy, c’est une question rhétorique.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Ne sers pas systématiquement papy, je ne veux pas qu’il tombe malade.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Papy! L'ascenseur est cassé, la machine volante est morte!
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin du pick-up de Papy et du chemin de terre où les rares visiteurs laissaient leur voiture.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Papy était vraiment fier de sa fille.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papy Seth, viens s'il te plait.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de temps avant de renvoyer papy au foyer?
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que c’était comme papa ou plutôt comme papy?
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
Quand allume-t-on papy?
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papy et mon père avaient emprunté au mois de mars quatorze mille dollars au propriétaire de légreneuse.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Relax, papy!
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dégueulasse de tirer sur papy!
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela ne ferait pas plaisir à ma mère, mais elle ne demanderait pas dexplications à Papy.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
N'est-ce pas, Papy?
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voudrais pas que papy s’inquiète de mon absence.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Ça ressemblait plutôt à la patience, ce jeu de cartes que Papy aimait pratiquer en solitaire.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Meg, papy a besoin de faire une pause.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappy, si le vice-caporal Trombley est aussi doué avec son arme qu'avec son chiotte, je crois que l'équipe Un est mal.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux hommes se lèvent lorsque Papy a fini de garer la voiture.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Il ne parlait de ses origines à personne, pas même à sa femme, d’après papy.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Papy, tu as osé tirer sur papa!
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.