pays de l'ANASE oor Duits
pays de l'ANASE
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ASEAN-Staaten
Une étroite coopération avec les pays de l'ANASE est certainement souhaitable.
Eine enge Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten ist sicher sinnvoll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des négociations parallèles avec l'ensemble des pays de l'ANASE ont été ouvertes, naturellement.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEuroparl8 Europarl8
Je pense que vous aurez fait du bon travail pour la démocratie dans les pays de l'ANASE.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEuroparl8 Europarl8
Entre-temps, les pays de l'ANASE ont pris en charge la coordination de l'aide extérieure.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroparl8 Europarl8
recommande que la politique énergétique de l'Union vis-à-vis des pays de l'ANASE soit centrée sur:
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.not-set not-set
En mai 1997, cette autorisation a été étendue aux pays de l'ANASE et à la Chine.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
La coopération avec les pays de l’ANASE, la Chine et l’Inde va également s’approfondir.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
LES PAYS DE L'ANASE COMMUNIQUENT A LA COMMISSION L'ADRESSE DU SECRETARIAT DE L'ANASE .
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
On peut également formuler des reproches sur ce sujet aux pays de l'ANASE.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroparl8 Europarl8
recommande que la politique énergétique de l’Union vis-à-vis des pays de l’ANASE soit centrée sur:
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
Pays de l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Ich wollte mich entschuldigenoj4 oj4
Dans cet esprit, nous nous réjouissons d'une relation commerciale et économique fructueuse avec les pays de l'ANASE.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEuroparl8 Europarl8
L'UE doit d'abord pousser les pays de l'ANASE à fournir une assistance.
Wir lassen alle überwachenEuroparl8 Europarl8
D'autres pays de l'ANASE pourraient adhérer en tant qu'observateurs.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
LES PAYS DE L'ANASE COMMUNIQUENT A LA COMMISSION L'ADRESSE DU " ASEAN SECRETARIAT ".
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Une étroite coopération avec les pays de l'ANASE est certainement souhaitable.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
recommande que la politique énergétique de l’Union vis-à-vis des pays de l’ANASE soit centrée sur
Sie sind der Allergrösste vonoj4 oj4
l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebennot-set not-set
Certains pays de l'ANASE ont exprimé le souhait de conclure un tel accord avec l'UE.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Comme je l'ai indiqué, cette mission relève du pouvoir et de la responsabilité des pays de l'ANASE.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
LES PAYS DE L'ANASE COMMUNIQUENT A LA COMMISSION L'ADRESSE DU SCCAN .
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
La Commission poursuivra également sa coopération avec les pays de l'ANASE, la Chine et l'Inde.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Les pays de l'ANASE font pression sur l'Union pour que nous levions notre interdiction.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEuroparl8 Europarl8
Le Conseil se doit néanmoins, dans ses contacts avec les pays de l'ANASE, de signaler les abus.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEuroparl8 Europarl8
746 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.