pays de l'APEC oor Duits
pays de l'APEC
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
APEC-Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En même temps, nous savons que les États-Unis, la Chine et les pays de l'APEC qui, ensemble, sont responsable de deux tiers des émissions de CO2 du monde, adoptent une position très critique sur cette question.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroparl8 Europarl8
Premièrement pour les hommes d'affaires on a déjà introduit le régime simplifié du passage des frontières des pays -membres de l'APEC.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.mid.ru mid.ru
Le Conseil peut-il donner un aperçu des entraves commerciales qui seront levées durant les prochaines années avec les pays membres de l'APEC?
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindnot-set not-set
La Commission peut-elle donner un aperçu des entraves commerciales qui seront levées durant les prochaines années avec les pays membres de l'APEC?
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtnot-set not-set
Dans la négative, quels sont les secteurs qui ne sont pas encore suffisamment préparés face au libre échange avec les pays membres de l'APEC?
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.not-set not-set
J'espère que dans les conditions où les menaces d'abus des réseaux sociaux et, dans l'ensemble, des technologies de l'information sont effectivement communes et deviennent de plus en plus palpables pour nous tous, ce thème attirera une attention supplémentaire de tous les pays de l'APEC et, sur un plan plus large, à l'Onu.
Sie ist die einzige Augenzeuginmid.ru mid.ru
Aujourd'hui pendant leur entretien en marge de la conférence des pays membres de l'APEC à Da Nang (Vietnam), le Président russe Vladimir Poutine et le Président américain Donald Trump ont réaffirmé leur disposition à anéantir l'organisation terroriste Daech en Syrie.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenmid.ru mid.ru
D'autant plus que dans de nombreus pays, y compris les économies de l'APEC, les ministres des affaires étrangères sont en même temps des ministres de commerce.
Himmelssphäremid.ru mid.ru
De nombreux pays de l'ASEAN ont déjà signé des accords de libre-échange avec l'APEC ou sont en train de les finaliser.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrmid.ru mid.ru
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte nous développons l'interaction entre les ministères des affaires étrangères de nos pays sur les pistes de l'ONU, de l'APEC et des autres structures de la région Asie-Pacifique qui s'occupent des problèmes de la sécurité.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinmid.ru mid.ru
Question: Est-ce qu'on prévoit dans le cadre de l'APEC de résoudre les questions visant à faciliter les déplacements des habitants des pays-membres?
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?mid.ru mid.ru
En octobre 2003, lors du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) organisé en Thaïlande, les pays situés en bordure du Pacifique ont discuté de problèmes liés à la sécurité internationale.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtjw2019 jw2019
En ce qui concerne l'APEC, le pays qui préside choisit habituellement les sujet clés de l'ordre du jour.
Georgia hörte von einem blinden Passagiermid.ru mid.ru
Mais cette leçon, les membres de l’APEC (Coopération économique des pays d’Asie-Pacifique), attachés qu’ils étaient déjà à la libéralisation du commerce – un point fort qui leur permettrait de relancer l’économie – n’y furent pas insensibles durant la période de crise même.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischNews commentary News commentary
La participation de notre pays dans les formats multilatéraux, tels que le G20, les BRICS, l'OCS, l'APEC, crée des opportunités supplémentaires pour renforcer la position internationale de la Russie.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenmid.ru mid.ru
La récente participation du président russe Vladimir Poutine aux réunions multilatérales dans le format de l'APEC à Pékin a montré que le potentiel de notre coopération avec les pays d'Asie-Pacifique est très prometteur.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenmid.ru mid.ru
Si j'en crois, par exemple, les résultats, sur ce point, de la réunion des ministres du commerce de l'APEC, qui a réuni les pays riverains du Pacifique la semaine dernière, nous pouvons constater des progrès sur ce sujet.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Les deux pays coopèrent de manière constructive dans différents formats multilatéraux – à l'Onu, au G20 ou encore au sein de l'APEC.
Sag auf Wiedersehen, KarI!mid.ru mid.ru
12. rappelle que le propre programme de 1992 de la CE tenait compte des points de vue exprimés par les pays asiatiques et espère que cette attitude ouverte sera réciproque dans le cadre de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC);
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
Les dirigeants des deux pays se sont également rencontrés en marge des sommets de l'APEC à Pékin et du G20 à Brisbane en novembre 2014, puis pendant les festivités célébrant les 70 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale à Pékin le 3 septembre 2015.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsmid.ru mid.ru
Les 17 et 18 novembre, Lima (Pérou) accueillera la réunion conjointe des ministres des Affaires étrangères et des ministres du Commerce qui marquera l'étape finale de la préparation d'une nouvelle réunion des chefs d’État et de gouvernement de la Coopération économique des pays d'Asie-Pacifique (APEC) prévue les 19 et 20 novembre.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenmid.ru mid.ru
Passer en revue les membres d'APEC fait clairement l'importance de ce groupe particulier --- les 22 pays sous ses conseils expliquer 41% de commerce mondial, 50% du PIB global, et excédent un tiers de la population du monde.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Common crawl Common crawl
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.