personne appliquée oor Duits
personne appliquée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
fleißiger Mensch
harter Arbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins de l'article 15, le terme «personnes» s'applique, le cas échéant, à une personne morale.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de cet article, le terme «personnes» s'applique, le cas échéant, aux personnes morales.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de cet article , le terme " personnes " s'applique , le cas échéant , aux personnes morales .
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Bien des fois, cependant, j’ai vu des personnes appliquer la Parole de Dieu et trouver le bonheur malgré des circonstances adverses.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
À ces personnes s’applique la promesse de Jésus: “Montre- toi fidèle, même jusqu’à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
Cependant, le règlement no 2988/95 ne précise pas dans quelle situation, ni à quelle personne s’applique chacune des sanctions énumérées à l’article 5.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l’accord de 1999 entre la Communauté européenne, ses EM et la Confédération suisse, la libre circulation des personnes s’applique également à la Suisse.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurLex-2 EurLex-2
13 Le terme “ esprit ”, ruahh ou pneuma, lorsqu’il sert à désigner dans les Écritures ce qui n’est pas une personne, s’applique encore à la disposition mentale.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
Ce règlement sur la protection des informations personnelles s'applique aussi aux transactions et activités dans lesquelles vous vous engagez ainsi qu'aux données récoltées sur ce site uniquement.
Keine kindischen GestenCommon crawl Common crawl
Il s’applique aux activités et aux personnes auxquelles s’applique le règlement (CE) no 853/2004.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Il s’applique aux activités et aux personnes auxquelles s’applique le règlement (CE) no
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenoj4 oj4
Cette préséance du lieu des attaches personnelles ne s'applique cependant qu'à condition que la personne retourne régulièrement à cet endroit.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
Il est ouvert tous les jours de 18h30 à 22h00 en hiver et à partir de 19h00 seulement en été. Durant cette saison, un supplément par personne s'applique pour les repas au restaurant.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenCommon crawl Common crawl
Dispositions de conventions dont le bénéfice n'est pas étendu à toutes les personnes auxquelles s'applique le règlement
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
aux personnes auxquelles s’applique un accord visé à l’article 16, paragraphe 1, dudit règlement
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
a) une description des groupes spécifiques de personnes auxquels s'applique la protection temporaire;
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Elle indique que les personnes auxquelles s’applique le BPGG ont droit à l’allocation de soins (29).
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
La limitation à cent personnes ne s'applique pas aux actions présentées au titre des Programmes intégrés méditerranéens.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
a) la description des groupes spécifiques de personnes auxquels s'applique la protection temporaire;
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
La limitation à 100 personnes ne s'applique pas aux actions présentées au titre des programmes intégrés méditerranéens.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
aux personnes auxquelles s’applique un accord visé à l’article #, paragraphe #, dudit règlement
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinoj4 oj4
Certaines personnes préfèrent appliquer la crème ou le cirage avec les doigts.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
La limitation à 100 personnes ne s'applique pas aux actions présentées au titre des programmes intégrés méditerranéens.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
15459 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.