petit copain oor Duits

petit copain

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Freund

naamwoord manlike

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Person männlichen Geschlechts, mit der jemand eine Liebesbeziehung hat.

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.
Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.

Soortgelyke frases

petite copine
Freundin · Girlfriend

voorbeelde

Ou tu vas appeler ton petit copain le singe pour qu’il vienne me casser la gueule ?
Oder deinen Affenfreund anrufen, damit er mich verprügelt?

Une chose était sûre : son petit copain minable ne serait pas le bienvenu.
Eines wusste ich aber genau: Ihr Loser-Freund war hier nicht willkommen.

— Je vais vous étonner, Joseph, vous et votre petit copain arabe.
« »Dann werde ich Sie, Josef, und Ihren arabischen Freund überraschen.

Petit copain?
Freund?

Elle mérite un petit copain avec qui sortir et s'amuser.
Sie verdient einen netten Freund, mit dem sie ausgeht und Spaß hat.

« Alors, que dit-il, ton petit copain ?
»Was hat denn dein Freund gesagt?

Je nai pas vu ton petit copain traîner ici ces derniers temps, dit-il.
„Hab deinen kleinen Kumpel schon 'ne Weile nicht mehr hier gesehen“, sagte er.

Petit copain?
Einen Freund?

— Ton charmant petit copain n’a pas pu se libérer ?
„Konnte dein hübscher Doktor sich nicht freimachen?

C'était ton petit copain au téléphone?
War das dein Freund am Telefon?

Ce n'était pas mon petit copain.
Er war nicht mein Freund.

Ton petit copain.
Es ist dein Freund.

Jusqu’alors, elle ne savait pas que ce petit copain parlait allemand.
Bis dahin hatte sie gar nicht gewusst, dass dieser Freund Deutsch sprach.

Ton petit copain m'a mis dans l'ambiance.
Dein Freund hat mich in Stimmung gebracht.

Elle avait un petit copain.
Sie hatte einen Freund.

C’était pire quand mes sœurs étaient au lycée et qu’elles devaient présenter leurs petits copains aux parents.
Es war schlimmer, als meine Schwestern noch in der Schule waren und ihre ersten Dates hatten.

Au lycée, comme à la fac de médecine, Ashlyn avait des petits copains.
An der Highschool und am College und auch noch während des Medizinstudiums hatte Ashlyn mit Sicherheit Freunde gehabt.

Je savais que tu avais un petit-copain !
Ich wusste, das du einen Freund hast!

A-t-elle un petit copain ?
Hat sie einen Freund?

Mon ex petit copain Alexander.
Das ist Alexander, mein Ex-Freund.

Tu as éclaté mon petit copain.
Du hast meinem Freund wirklich übel mitgespielt.

Tu viens inspecter le travail de ton petit copain ?
Bist du hier, um dich von der Drecksarbeit deines Freundes zu überzeugen?

Le petit copain s'appelle Drew Leland.
Der Name des Freundes ist Drew Leland.

En revanche, le petit copain d’Amanda déclare avoir été accosté par deux hommes seulement.
Aber Amandas Freund sagt, er wäre nur von zwei Männern angepöbelt worden.

Des petits-copains?
Was Freunde?