piéce d'appui oor Duits
piéce d'appui
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auflager
schwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie supérieure de porte-buse et la pièce d'appui entourent une chambre à sable (25).
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenpatents-wipo patents-wipo
Fixations et Étais ou Pièces d'appui pour coffrages
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührentmClass tmClass
Piece d'appui de type manchon et cylindre moteur equipe de ladite piece
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorpatents-wipo patents-wipo
Pièces d'appui pour lignes de pêche
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßtmClass tmClass
Panneaux et substrats pour pièces d'appui destinés à des tuiles
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdtmClass tmClass
Pièces d'appui chauffantes
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.tmClass tmClass
Piece d'appui pour echelle
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumspatents-wipo patents-wipo
Une pièce de pression (12) qui fait saillie sous le rabat (3) se raccorde à la pièce d'appui (11).
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertpatents-wipo patents-wipo
Pièces d'appui mécaniques, pneumatiques, hydrauliques et magnétiques pour soutenir des pièces à usiner et des outils en tant que pièces de machines
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungtmClass tmClass
Selon l'invention, l'élément actionneur (18, 19) est guidé sur la pièce d'appui (8) de manière à pouvoir se déplacer dans le sens axial.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtpatents-wipo patents-wipo
La pièce d'appui (8) se trouve, dans un état d'installation, dans un passage de boîtier (6), en entourant la tige de piston (4) de façon coaxiale.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vompatents-wipo patents-wipo
Corps de montage, en particulier palettes de montage, équerres de montage et cubes de montage pour la fixation de pièces de serrage, pièces de positionnement et pièces d'appui
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdentmClass tmClass
Corps de montage, en particulier palettes de montage, équerres de montage et cubes de montage pour la fixation de pièces de serrage, pièces de positionnement ou pièces d'appui
Chisato, Nr. # tot # verbleibendetmClass tmClass
Nous vous proposons ainsi une très large gamme de produits : rondelles métalliques, rondelles spéciales, rondelles rectifiées, freins d'écrou, pattes et pièces de fixation, pièces de fermeture, pièces d’entraînement, pièces d’appui, bouchons...
Warum machst du diesen Schritt nicht?Common crawl Common crawl
Cet ensemble buse (3) comprend une partie supérieure (6) de porte-buse, reposant sur une pièce d'appui (5), et une buse (4) placée sous cette pièce d'appui et appuyée contre le boîtier (2).
Ich grub weiterpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une pièce d'appui de type manchon (8) destinée à la tige de piston (4) d'un cylindre moteur (1), ainsi qu'un cylindre moteur (1) équipé d'une pièce d'appui (8) de ce type.
Versteht mich nicht falschpatents-wipo patents-wipo
Les plaignants doivent, en principe, fournir des documents et/ou d’autres pièces à l’appui de leur plainte.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Pièces à l'appui de l'opposition
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurlex2019 Eurlex2019
F ) LES OFFRES DE PREUVE ET EN ANNEXE LES PIECES A L'APPUI ;
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
Pièces à l’appui de l’opposition
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt ,dann soll es ja sehr schnell gehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En d’autres termes, la Commission doit présenter la preuve, pièces à l’appui, de l’existence de la clause compromissoire.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Les plaignants doivent, en principe, fournir des documents et/ou d'autres pièces à l'appui de leur plainte.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffennot-set not-set
Il fournit des pièces à l'appui de sa demande.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonnot-set not-set
Les pièces d'appui (11) servent à maintenir l'écartement des éléments d'échange thermique (8) entre eux ou par rapport aux parois (47, 48), ainsi qu'à fixer des plaques conductrices d'air (6) et des conduites de dérivation (1a).
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenpatents-wipo patents-wipo
1074 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.