pluie simulée oor Duits
pluie simulée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
simulierter regen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette échelle, les électrons n'étaient plus simulés comme des particules indépendantes mais comme un fluide.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtcordis cordis
Elles doivent oser ne plus simuler l'orgasme et ne plus s'abandonner juste pour faire plaisir à leur partenaire.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
La plus grande simulation de ce type est la simulation Millennium (en).
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetWikiMatrix WikiMatrix
Tant que nous ne le saurions pas, nous ne pourrions pas non plus le simuler à l’ordinateur.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Ce n’était pas non plus une simulation tournant à l’intérieur de cette simulation.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Maya réalisa brusquement qu’il ne s’agissait plus d’une simulation.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Vous n'avez plus qu'à simuler la crise de conscience, et donner l'ordre d'abattre l'avion.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question qu’on lui fasse mal, pas question non plus de simuler.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
Maya réalisa brusquement qu’il ne s’agissait plus d’une simulation.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
De plus, la simulation présente l’environnement machine complet et non d’une pièce statique parcourue par un outil mobile.
Telefonbuch wird geholtCommon crawl Common crawl
Ça faisait vraiment mal, à un niveau viscéral, révélateur du fait que ce n’était plus une simulation.
Ein Stichprobeunternehmenbeantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Je vais faire en sorte que les hommes ne tolèrent plus le simulateur de Siskin.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
Mais une nouvelle accumulation de capital ne peut plus être simulée par l’endettement de l’État.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
De plus, cette simulation exclut toute expèce de contribution de la formation de Spekk dans la genèse du gaz.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungspringer springer
L’échantillon est ensuite soumis à une pluie simulée et son coefficient d’intensité lumineuse dans ces conditions ne doit pas être inférieur aux # % de la valeur obtenue lorsque la mesure à sec est faite comme expliqué au paragraphe #.#.# ci-dessus
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.oj4 oj4
L’échantillon est ensuite soumis à une pluie simulée et son coefficient d’intensité lumineuse dans ces conditions ne doit pas être inférieur aux 90 % de la valeur obtenue lorsque la mesure à sec est faite comme expliqué au paragraphe 1.4.2 ci-dessus.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
En plus des simulations basées sur le temps, créez des simulations de mouvements basées sur des événements et des actions.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istCommon crawl Common crawl
Pour ce faire, ils ont combiné les techniques analytiques les plus avancées et les simulations numériques les plus modernes.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansichtdes Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidencordis cordis
Le logiciel pour avions virtuels comprenait des simulations de systèmes et de vol, en plus des simulations de composants tout au long du cycle de développement.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?cordis cordis
Simulation, phase pilote et période transitoireL’action ERA-NET Plus sert de simulation ou de phase pilote à la proposition EMRP.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
De plus, la simulation a été modifiée pour tenir compte de l’augmentation de pression dans l’espace médullaire interstitiel pendant le début de la diurèse.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mitden vorgelegten Daten nicht belegt wordenspringer springer
La dynamique moléculaire est de plus en plus utilisée pour simuler et prévoir le comportement des molécules biologiques.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragencordis cordis
Je vais donc vous montrer une simulation plus petite.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernted2019 ted2019
Aucun des Barrayarans présents, se dit Miles, n'avait plus besoin de simuler l'enthousiasme pour la culture quaddie.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Touchez-moi encore et vous ne serez plus obligé de simuler.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
915 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.