carré magique plus que parfait
vollkommen perfektes magisches Quadrat
plus-que-parfait oor Duits
plus-que-parfait
fr
Temps grammatical de conjugaison d'un verbe utilisé pour des évènements qui se sont produits avant un point de référence connu dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Plusquamperfekt
de
vollendete Vergangenheit
Ne serait-ce que pour l'utilisation du plus-que-parfait du sujonctif.
Wenn auch aus keinem anderen Grund, als dem Gebrauch der Plusquamperfekt Zeit.
Vorvergangenheit
de
vollendete Vergangenheit
vollendete Vergangenheit
fr
Temps grammatical de conjugaison d'un verbe utilisé pour des évènements qui se sont produits avant un point de référence connu dans le passé.
de
Zeitstufe des Verbs (Tempus), die für den Ereignisse benutzt wird, die zeitlich vor einem Referenzpunkt in der Vergangenheit liegen. Der Referenzpunkt ergibt sich aus dem Kontext der Erzählung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un moment plus que parfait, qui dépasse en intensité tout ce que j'ai jamais ressenti.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Mais à mes yeux, tu as toujours été plus que parfait, et c’est ce qui compte, non ?
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Je lui apprenais le plus-que-parfait.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Il fallait qu’il soit plus que parfait : il fallait qu’il soit royal.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
Bien entendu, il existe d’autres temps comme l’imparfait, le plus-que-parfait et le futur.
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
Apportez-moi du plus que parfait.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Plus que parfaite depuis que Kevin Tucker était parti.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Et puis elle parle, et vous réalisez qu'elle est plus que parfaite.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut être « un peu unique » ni « plus que parfait ».
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Oui, tout était parfait, plus que parfait.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
Toujours être parfaite, plus que parfaite.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Ne serait-ce que pour l'utilisation du plus-que-parfait du sujonctif.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dit Mme Parini, dont la voix n’était plus que parfaitement normale.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Intitulez-le : Le plus-que-parfait clandestin.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Désirez-vous vraiment la guerre, oh plus que Parfait?
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le monde du « plus-que-parfait », qui voudrait d'une fille aux lèvres trouées ?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Jai parfaitement conscience dune chose: à partir de maintenant, je ne serai plus que parfaitement seul avec moi-même.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
En néerlandais, on a opté pour le passé «woonachtig was» et, en anglais, pour le plus-que-parfait «had resided».
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
La difficulté, c’était de se rappeler ce qu’était le plus-que-parfait et non par quel mot danois on le désignait.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Les groupes d'amis, les filles, les devoirs visant à conjuguer le plus-que-parfait ou à trouver la racine carrée de l'hypoténuse ne m'aideront pas à échapper à mon destin.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autant plus que nous n’avons plus la vision parfaite que nous possédions autrefois.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Tu soutiens que la parfaite injustice est plus profitable que la justice parfaite ?
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
C'était la femme la plus belle, la plus parfaite que j'aie jamais connue.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que c’est le plus parfait que j’aie jamais vu, continue-t-il son inspection
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Il a dit que leur monde était la chose la plus belle et la plus parfaite que l'on puisse imaginer.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
1651 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.