poème épique oor Duits
poème épique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Epos
Heldengedicht
epische Dichtung
erzählende Dichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
» entonnèrent les Rigéliens en atteignant la fin de leur poème épique.
« schrien die Rigelaner, als sie zum Ende ihres epischen Gedichts kamen.Literature Literature
— John Milton, reprit-il, a écrit un poème épique, Le Paradis perdu.
Er schien erfreut. »John Milton schrieb ein episches Gedicht, Das verlorene Paradies.Literature Literature
C’est bon pour les héros aux yeux vairons des poèmes épiques.
Das ist etwas für großäugige Helden in epischen Gedichten.Literature Literature
Une année, comme cadeau de Noël, je lui ai écrit un poème épique – je traversais une phase Milton.
Zu Weihnachten habe ich ihm einmal ein episches Gedicht geschrieben, das war in meiner Milton-Phase.Literature Literature
En 1948, elle traduit et publie le poème épique d’Avetik Isahakian Abu Lala Mahari.
1948 übersetzte und veröffentlichte sie Awetik Issahakjans episches Gedicht Abu Lala Mahari.WikiMatrix WikiMatrix
... Nous exigeons le souffle grandiose du poème épique !
... Wir verlangen nach dem grandiosen Atem des Epos!Literature Literature
Voilà ce que raconte le poème épique, Le Chant d’Aegwynn, celui que Guzbah désire tant.
Das alles steht in dem epischen Gedicht ›Das Lied von Aegwynn‹, nach dem Guzbah sucht.Literature Literature
Cela pourrait être un grand poème épique sur la Génération Zéro.
Es könnte ein großes historisches Epos über die Generation Zero sein.Literature Literature
Shank était venu à New York trouver un éditeur pour son poème épique Ulysse sur l’Elbe.
Shank war nach New York gekommen auf der Suche nach einem Verleger für sein episches Gedicht Ulysses an der Elbe.Literature Literature
Les historiens lui attribuent deux poèmes épiques, l’Iliade et l’Odyssée.
Historiker nehmen an, daß die beiden epischen Gedichte, die Ilias und die Odyssee, von ihm geschrieben wurden.jw2019 jw2019
John Milton, reprit-il, a écrit un poème épique, Le Paradis perdu.
Er schien erfreut. »John Milton schrieb ein episches Gedicht, Das verlorene Paradies.Literature Literature
À son procès, il avait récité des poèmes épiques et chanté John Brown’s Body10.
Bei seiner Gerichtsverhandlung rezitierte er epische Verse und sang »John Brown’s Body«.Literature Literature
En les regardant, on aurait pu penser qu’il composait des concertos ou des poèmes épiques.
Einem Betrachter könnte sich der Eindruck aufdrängen, mit diesen Händen würden Konzerte oder Gedichte erschaffen.Literature Literature
On ne doit s'injurier que dans les poèmes épiques, avant de se donner la mort.
Man darf sich nur in Heldengedichten beleidigen, ehe man sich den Tod gibt.Literature Literature
Des poèmes épiques, des sculptures monumentales, voire des palais entiers avaient été créés à sa gloire.
Epische Gedichte, mächtige Skulpturen und sogar ganze Paläste waren in ihrem Namen erschaffen worden.Literature Literature
– C’est une strophe dans un poème épique
«Das ist ein Vers in einem epischen Gedicht.»Literature Literature
Détendez-vous, lisez l’Iliade ou tout autre poème épique de votre choix.
Entspannen Sie sich, und schmökern Sie ein wenig in der Ilias oder sonst etwas Poetischem.Literature Literature
Il passa une année à écrire un poème épique sur les thèmes du viol et de la trahison.
Er hatte ein Jahr mit dem Verfassen eines epischen Gedichts zugebracht, das von Vergewaltigung und Verrat handelte.Literature Literature
27 avril : Le poète anglais John Milton publie Le Paradis perdu, poème épique.
27. April: Der fast blinde und verarmte englische Dichter John Milton verkauft seine Autorenrechte für sein Werk Paradise Lost für 10 Pfund Sterling.WikiMatrix WikiMatrix
Ça ferait un beau poème épique.
Das wird ein schönes heroisches Gedicht, weißt du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gros garçon nommé le Première Classe Lyle venait de terminer la lecture de son poème épique, Japaniad.
Ein dicker Junge namens OGfr Lyle las gerade das Ende seines Epos Die Japaniade.Literature Literature
Les hauts faits des héros seront-ils couchés en poèmes épiques ou traduits en langage d’ordinateur ?
Werden Heldentaten noch in Epen verherrlicht werden oder nur noch im Computer-Code?Literature Literature
— Fermín lui a fourgué un de ses poèmes épiques
« »Fermín hat ihm eines seiner epischen Gedichte aufgetischt.« »Aha.Literature Literature
Javolenus récite les poèmes épiques chers au cœur de son épouse.
Javolenus rezitiert epische Gedichte, die seiner Frau teuer waren.Literature Literature
Il essaya aussi de persuader un poète d’écrire sur son consulat un poème épique en vers.
Zudem versuchte er einen Dichter dafür zu gewinnen, seine Amtszeit als Konsul in ein Versepos zu gießen.Literature Literature
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.