point de congélation oor Duits

point de congélation

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gefrierpunkt

naamwoord manlike

Ça va aller tant que ça ne refroidit pas sous le point de congélation.
Solange es nicht unter den Gefrierpunkt abkühlt, ist es ok.

gefriertemperatur

Gefriertemperatur

voorbeelde

Selon le Toronto Star, ‘la semence est placée en chambre froide au point de congélation pendant quatre mois.
„Die Samen werden vier Monate lang im Kühlschrank bei einer Temperatur um den Gefrierpunkt aufbewahrt“, berichtete die Zeitung Toronto Star.

Température proche ou inférieure au point de congélation de l'eau
Temperatur nahe oder unter dem Gefrierpunkt des Wassers

point de congélation.
Gefrierpunkt.

Le point de congélation ne dépasse généralement pas – 40 degrés Celsius.
Der Gefrierpunkt übersteigt üblicherweise nicht – 40 °C.

La mesure de l'abaissement du point de congélation est effectuée d'après la hauteur séparant la tracé d'avec l'horizontale.
Die Differenz zwischen der registrierten Abweichung von einer Geraden gilt als Maß der Gefrierpunktserniedrigung.

Cette composition présente une faible électroconductivité, des propriétés anticorrosion ainsi qu'un point de congélation bas.
Die Zusammensetzung weist eine geringe elektrische Leitfähigkeit, korrosionsinhibierende Eigenschaften und einen niedrigen Gefrierpunkt auf.

C'est pour ça qu'on mesure le point de congélation.
Und deshalb wird der Gefrierpunkt der Milch festgestellt.

Dans ces conditions, le palier donne le point de congélation du lait en degrés Celsius.
Unter diesen Voraussetzungen entspricht der Plateauwert dem Gefrierpunkt für Milch in oC .

Pour le stockage au dessus du point de congélation utiliser
Fuer Lagerung von Gefrierprodukten; fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes <#> benutzen

Le point de fusion et le point de congélation sont indiqués à la pression standard.
Der Schmelz- und der Gefrierpunkt sind bei Standarddruck anzugeben.

" Point de congélation "
Gefrierpunkt

e) point de fusion/point de congélation;
e) Schmelzpunkt/Gefrierpunkt;

Les réservoirs, placés sur le côté ensoleillé de l’épave, se trouvaient chauffés au-dessus du point de congélation.
Die Tanks lagen auf der Sonnenseite des Wracks und waren auf über Null Grad erwärmt.

Certains organismes survivent au-dessous du point de congélation de l’eau, d’autres au-dessus de 100 degrés.
Manche Organismen leben immer unter dem Gefrierpunkt des Wassers, andere über den Siedepunkten.

d) un équipement pour la détermination du point de congélation;
d) Geräten zur Bestimmung des Gefrierpunkts;

Sa température s’abaissa vers le point de congélation, les battements de son cœur s’espacèrent de plus en plus.
Seine Temperatur erreichte fast den Nullpunkt, und die Herzschläge wurden immer langsamer.

L'échantillon de vin à analyser est amené au voisinage de son point de congélation.
Die Probe wird bis etwa zum Gefrierpunkt gekühlt.

Sous le point de congélation ou au-dessus du point d’ébullition de quoi, et où ?
Unter dem Gefrier- oder über dem Siedepunkt von was, und wo?

Point de fusion/point de congélation
Schmelzpunkt/Gefrierpunkt