point de contact oor Duits

point de contact

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Berührpunkt

manlike

Berührungspunkt

manlike

La force d'essai agit au point de contact normal entre la liaison mécanique et l'anneau d'attelage.
Die Prüfkraft muss am normalen Berührungspunkt zwischen der mechanischen Verbindungseinrichtung und der Zugöse angreifen.

voorbeelde

Les points de contact se réunissent régulièrement.
Die Vertreter der Kontaktstellen kommen regelmäßig zusammen.

Point de contact:
Ansprechpartner:

renflement de la paroi des pneumatiques juste au-dessus du point de contact avec le sol
die unmittelbar über dem Aufstandspunkt liegende Ausbauchung der Reifenwände

Un point de contact pour les personnes concernées peut être désigné dans l'accord.
In der Regelung kann eine Kontaktstelle für betroffene Personen benannt werden.

- désignation d’un point de contact (personne/service, moment, etc.) où des explications supplémentaires peuvent être obtenues si nécessaire,
- Angabe einer Kontaktstelle (Person/Abteilung; Zeiten usw.), bei der gegebenenfalls weitere Auskünfte eingeholt werden können

Points de contact opérationnels (9):
Betrieblicher Kontakt: (9)

Composantes, réseaux et points de contact
Komponenten, Netze und Kontaktstellen

Lorsque le point de contact Réseau Display est retiré, la probabilité est réduite à 2 %.
Wenn die Display-Werbung aus dem Pfad entfernt wird, sinkt die Wahrscheinlichkeit auf 2 %.

Points de contact culture
Kulturkontaktstellen

- transmet la demande via le réseau des points de contact nationaux des Etats membres;
- Weiterleitung des Hilfeersuchens über das Netz der nationalen Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten;

Désignation d'un point de contact
Benennung einer Kontaktstelle

Tâches des points de contact produit (articles 7et 8).
Aufgaben der Produktinfostellen (Artikel 7 und 8).

Points de contact et renseignements concernant les plans de sûreté des installations portuaires
Kontaktstellen und Angaben über Pläne zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage

Les responsabilités des points de contact restent floues, malgré plusieurs tentatives du Conseil pour y remédier.
Die Zuständigkeiten der Anlaufstellen sind nach wie vor vage, obgleich sich der Verwaltungsrat mehrere Male um eine Präzisierung bemüht hat.

Les autorités sont résolues à améliorer encore le fonctionnement du point de contact unique
Die Behörden haben sich verpflichtet, die Funktionsweise der einheitlichen Ansprechpartner weiter zu verbessern.

Pour l'ensemble de leurs compétences, les points de contact nationaux sont soumis aux principes d'impartialité et d'objectivité.
In ihrem gesamten Zuständigkeitsbereich sind die nationalen Kontaktstellen an die Prinzipien der Unparteilichkeit und der Objektivität gebunden.

Développement de prestations de services et de la conception de leur interface et de leurs points de contact
Entwicklung von Serviceleistungen und deren Interface- und Touchpointgestaltung

I.1) Dénomination, adresse et point de contact
I.1) Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

- 4.14, 4.15, 4.16 (points de contact et renseignements concernant les plans de sûreté des installations portuaires),
- 4.14., 4.15., 4.16. (Kontaktstelle und Angaben über Pläne zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage),

· Étendre les points de contact uniques à davantage d’activités économiques et les rendre plus conviviaux.
· einheitliche Ansprechpartner für weitere Wirtschaftszweige vorzusehen und diese Einrichtungen benutzerfreundlicher zu gestalten;

LE RÉSEAU DE POINTS DE CONTACT NATIONAUX CRÉÉ PAR LA COMMISSION N’A PAS CONNU UN GRAND SUCCÈS
DEM VON DER KOMMISSION EINGERICHTETEN NETZWERK LÄNDERSPEZIFISCHER ANSPRECHPARTNER WAR WENIG ERFOLG BESCHIEDEN

Point de contact pour les services ECL et PCL.
Kontaktstelle für ECL- und PCL-Dienste.

Points de contact pour le RLL – questions par origine
OS-Kontaktstellen – Anfragen nach Herkunft

Les panels de consommateurs fournissent un point de contact avec des consommateurs connaissant bien certains services.
Kundenbeiräte bieten den Kunden eine konkrete Ansprechstelle für die jeweiligen Dienstleistungen.

Le premier point de contact sur la structure avant du véhicule est enregistré.
Der Punkt des ersten Kontakts mit der Fahrzeugfront ist festzuhalten.