point de dégradé oor Duits
point de dégradé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Farbverlaufsstopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pour contrôler l'état de l'environnement, y compris du point de vue de la dégradation des sols,
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau système de diagnostic embarqué a interprété les données et alerté de manière précoce contre tout risque de défaillance grave en localisant les points de dégradation au niveau des ballasts soutenant les voies ferrées, les couches inférieures et le terrain.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofscordis cordis
En conséquence, la préservation d'une soutenabilité environnementale repose sur une limitation des actions et des pressions exercées par l'homme sur l'environnement au point de le dégrader.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtcordis cordis
En reliant entre elles les données de laboratoire et celles provenant de tests sur le terrain, les chercheurs ont pu analyser les mécanismes de détérioration nécessaires à la mise au point de modèles de dégradation.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetcordis cordis
Le consortium a pu déterminer la façon dont les fibres élastiques s'assemblent et localiser les points majeurs de leur dégradation.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.cordis cordis
La qualité de la langue portugaise utilisée dans les documents officiels de la Commission ne cesse de se dégrader au point de susciter de sérieuses préoccupations.
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
Dans l’hypothèse de politiques inchangées, une dégradation de 1⁄4 de point de pourcentage du PIB est prévue pour 2009.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
FRANCHISSEMENT D'UN POINT DE TRANSITION EN SITUATION DÉGRADÉE DU NIVEAU 1 AU NIVEAU 2 ET DU NIVEAU 2 AU NIVEAU 1
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
L'objectif était de mettre au point des façons de stabiliser les sols dégradés, affectés par le sel et d'accroître la séquestration du carbone.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussencordis cordis
fournir au pilote à distance le moyen de contrôler en permanence la qualité de la liaison de commande et contrôle et de recevoir une alerte lorsque la liaison est sur le point d’être coupée ou de se dégrader au point de compromettre la sûreté de l’exploitation, ainsi qu’une autre alerte lorsque la liaison est coupée. et
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEuroParl2021 EuroParl2021
Ces niveaux de biodégradation doivent être atteints dix jours après le commencement de la dégradation, ce point étant pris comme le moment où 10 % de la substance se sont dégradés;
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Leur situation financière s'en est trouvée dégradée au point de devenir grave.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
Ces applications ne devraient pas interférer entre elles au point de voir leurs fonctions se dégrader gravement.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Grâce à leur nouvelle procédure, les scientifiques ont pu mettre au point une enzyme capable de dégrader le TCP 32 fois plus vite.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringencordis cordis
Ces niveaux de biodégradation doivent être atteints dix jours après le commencement de la dégradation, ce point étant pris comme le moment où 10 % de la substance se sont dégradés, ou
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
Les données publiées par le PNUE en décembre 1991 (49) montrent en effet qu'en de nombreux points du globe, la dégradation de la couche d'ozone est deux fois plus grave que ne l'indiquaient les estimations antérieures.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
à moins qu’il ne s’agisse d’un aéronef captif, fournir au pilote à distance le moyen de contrôler en permanence la qualité de la liaison de commande et contrôle et de recevoir une alerte lorsque la liaison est sur le point d’être coupée ou de se dégrader au point de compromettre la sûreté de l’exploitation, ainsi qu’une autre alerte lorsque la liaison est coupée. et
Baumart (nach Flora EuropaeaEuroParl2021 EuroParl2021
68 Toutefois, le gouvernement irlandais soutient que la violation de l'article 3 de la directive oiseaux suppose que l'habitat de l'espèce concernée soit dégradé au point de ne pas permettre la conservation de celle-ci.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Troisième point: la situation de sécurité est très dégradée.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Europarl8 Europarl8
En l’espace d’un an, son état s’est dégradé au point de ne même plus lui permettre de faire réchauffer un petit repas.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
1128 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.