police populaire oor Duits
police populaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Volkspolizei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’encadrement de la porte se tenait un jeune capitaine de la Police populaire qui fumait un cigare.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Une force de police populaire capable de protéger les citoyens.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
En 1952 est créée la police populaire (Kasernierte Volkspolizei) qui compte déjà 70 000 hommes.
Verfahrenssprache: DeutschWikiMatrix WikiMatrix
L'organisation de la lutte contre l'incendie fut définie en 1956 et incorporée dans l'Administration de la police populaire (Verwaltung der Deutschen Volkspolizei).
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Avant d’avoir pu réaliser ce qui lui arrivait, des agents de la police populaire le firent descendre du train et il fut arrêté.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
À cet effet, en 1951, d'abord institué auprès du ministère de l'Intérieur/Police populaire (MdI/KVP) comme la force aérienne de la police populaire (VP-Luft) à Berlin-Johannisthal.
Ich hätte dich verletzen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Cela concerne aussi bien l'usage de la langue russe que les possibilités économiques particulières pour ces régions, leur participation à la nomination des procureurs pour leurs territoires, leur droit de créer une police populaire, etc.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenmid.ru mid.ru
Les départements de la police populaire responsables des visas et de l'enregistrement du domicile sont mandatés pour accorder sans délai des autorisations permanentes de voyage, sans que les conditions actuellement en vigueur n'aient à être remplies.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollWikiMatrix WikiMatrix
En octobre, des dizaines de milliers de villageois qui protestaient contre des indemnités de transfert insuffisantes ont retenu en otage un fonctionnaire local pendant plusieurs heures, jusqu'ŕ ce que 10.000 fonctionnaires de la police populaire ne viennent ŕ son secours.
Kurtchen, mein Sohn!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Times Roman ou Century Schoolbook sont parmi les polices serif les plus populaires.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenCommon crawl Common crawl
considérant que plus de # moines tibétains du monastère de Drepung, à Lhassa, ont manifesté pacifiquement contre l'incarcération de leurs confrères et que nombre d'entre eux ont été violemment refoulés dans leurs quartiers par des membres de la police armée populaire de Chine et des forces spéciales du BSP
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?oj4 oj4
considérant que plus de 400 moines tibétains du monastère de Drepung, à Lhassa, ont manifesté pacifiquement contre l'incarcération de leurs confrères et que nombre d'entre eux ont été violemment refoulés dans leurs quartiers par des membres de la police armée populaire de Chine et des forces spéciales du Bureau de la sécurité publique,
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllennot-set not-set
sIFR (Scalable Inman Flash Replacement) est peut-être le moyen le plus populaire d'utiliser les polices, les riches belle sur votre page.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Common crawl Common crawl
Costigan fut très vite élevé au rang de héros populaire, martyr de l’inefficacité de la police métropolitaine.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Le deuxième jour de l’événement, auquel ont également assisté les autorités chinoises, l’importance d’encourager la collaboration internationale entre l’Union et toutes les autorités chinoises associées au contrôle du respect des DPI, telles que les douanes, la police et le pParquet populaire, a été au centre du débat.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans cette rue, le populaire grouillait, se pressant derrière un cordon d'agents de police.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Cette légende populaire fort intéressante... n'a pas la moindre utilité pour la police.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet : Rôle de la police lors du sommet de Göteborg Les sommets de l' UE tendent à provoquer des manifestations populaires qui entraînent à leur tour des mesures de répression de la police.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Europarl8 Europarl8
Le mois dernier, nous vous avons présenté Neue Swift ®, une version modernisée de la célèbre police Swift, l’un des caractères de journaux les plus populaires du 20e siècle.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Common crawl Common crawl
Avant même le début du rassemblement, la police anti-émeute avait investi les lieux d'assemblées populaires dans les coins reculés d'Athènes, et retenu les gens qui se réunissaient pour rejoindre le gros de la manifestation.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdglobalvoices globalvoices
Ils ont été marqués par une répression brutale - organisée par la police ou des agents des services secrets - de manifestations populaires en réaction à un nombre de situations évidentes de fraude électorale.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEuroparl8 Europarl8
Les sommets de l’UE tendent à provoquer des manifestations populaires qui entraînent à leur tour des mesures de répression de la police.
Und er kommt auch nichtnot-set not-set
Décision de la Commission du # mai # modifiant, pour ce qui concerne la République populaire de Chine, la décision #/CE établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l
Skynet wusste fast nichts über Connors Muttereurlex eurlex
Ce ministre a affirmé avoir été attaqué pendant la manifestation et, par conséquent, deux militants du Parti populaire ont été arrêtés par des agents de la Police nationale, malgré le fait qu’il n’existait aucune preuve contre eux.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEuroparl8 Europarl8
J'aimerais comprendre pourquoi vous avez appelé une émission populaire bien des années plus tard, pour fournir des informations amenant la police et sa famille à croire que c'était une piste.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.