pour son âge oor Duits
pour son âge
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Jahr für Jahr
jedes Jahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teresa avait été une gamine courageuse, grande et costaud pour son âge.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Il était très mûr pour son âge.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
C’était une espèce de petite crevette pâle, agitée et malfaisante, et beaucoup trop malin pour son âge.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Il me paraît terriblement en avance pour son âge.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Elle a du courage, de la générosité, et même une certaine sagesse : c’est beaucoup pour son âge.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
Cal était grand pour son âge, mais il marcha sur la pointe des pieds.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
— Comme il est grand pour son âge !
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
Elle n'a que neuf ans mais elle est très mûre pour son âge », disaient les adultes.
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
Il était grand pour son âge, mais il se sentait tout petit.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
Tom est plutôt en bonne forme pour son âge.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdtatoeba tatoeba
Elle avait beau être douée pour son âge, elle était encore jeune, et cela se voyait.
GeltungsbereichLiterature Literature
Que Mattia était un enfant très intelligent, peut-être trop intelligent pour son âge.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtLiterature Literature
Elle est motivée, vive d’esprit, et elle a une intelligence marquée pour son âge.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
Il était maigre et petit pour son âge.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Ils l’entendirent monter l’escalier d’un pas fort énergique pour son âge.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Je le trouve parfois un peu trop sérieux pour son âge.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Ma mère paraît jeune pour son âge.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être prend-il les choses trop au sérieux pour son âge. » Sensible.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Elle se porte bien pour son âge et elle a un amant qui n’est pas pauvre.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
À seize ans, Brent était grand pour son âge.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Aujourd’hui, le Vasa, navire le mieux conservé et identifié pour son âge, est à l’abri.
August # geschlossenjw2019 jw2019
La vieille femme était restée souple pour son âge, elle progressait rapidement.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Il a l'air bien pour son âge.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne manquait pas d’attrait, avec ses boucles blondes et une voix déjà très grave pour son âge.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einerzulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Il avait avec lui son frère, abbé, que je trouvai savant pour son âge.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
1874 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.