préoccupation principale oor Duits
préoccupation principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hauptsorge
En ce qui concerne les budgets, notre préoccupation principale est de savoir d'où vient l'argent.
Was den Haushalt angeht, so ist unsere Hauptsorge, woher das Geld kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est-ce que les actes de Pilate nous enseignent sur sa préoccupation principale ?
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLDS LDS
Notre préoccupation principale est donc de savoir en quoi cela affecte les petites et moyennes entreprises.
Ich lach mich totEuroparl8 Europarl8
La succession, l'accès à la propriété et le traitement fiscal constituent les préoccupations principales des jeunes.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Bien évidemment, la sécurité de Harrison est notre préoccupation principale.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
La maison à Coutainville avait été le moteur d’un besoin d’argent qui allait devenir leur préoccupation principale.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Notre seconde préoccupation principale est de créer des synergies.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroparl8 Europarl8
Vos relations avec Jéhovah constituent- elles votre préoccupation principale?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Une des préoccupations principales de cette convention est le droit de l'enfant à vivre en paix.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
À l'avenir, il serait souhaitable que ce type d'analyse fasse état des préoccupations principales émises par le CES.
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les budgets, notre préoccupation principale est de savoir d'où vient l'argent.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport undsonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEuroparl8 Europarl8
C’est elle, leur préoccupation principale.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
Thomas Cook a clairement indiqué que sa préoccupation principale n'était plus maintenant la taille, mais la rentabilité.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Pourtant, la préoccupation principale du PCC est de couvrir le scandale.
Schon seit dem MittelalterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les consommateurs devraient être la préoccupation principale de cette directive.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
Vous conviendrez certainement que la signification de la volonté divine pour nous devrait être notre préoccupation principale.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
Il est par conséquent clair que la préoccupation principale du juge national est l’interprétation de cette dernière.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Le sort de l’Hégémonie et ses relations avec les Extros ne sont pas ma préoccupation principale.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
La préoccupation principale cependant porte sur les signes évidents d’un volume croissant de prêts qui ne rapportent pas.
Mein Drang, den Verlauf derKrankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce n'est qu'ainsi que les consommateurs, qui sont notre préoccupation principale, pourront croire en ce qu'ils achètent.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEuroparl8 Europarl8
L'emploi demeure la préoccupation principale des citoyens européens.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Europarl8 Europarl8
Les préoccupations principales concernent les albatros et d'autres espèces des mers australes
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?oj4 oj4
Notre préoccupation principale reste les Pourvoyeurs.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Que devrions- nous faire si les activités normales de l’existence sont devenues notre préoccupation principale ?
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Les préoccupations principales concernent les albatros ainsi que d'autres espèces, principalement dans les mers australes.
Was ist Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
«Leur travail et leur carrière ne constituent plus leur préoccupation principale.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregencordis cordis
2285 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.