prévision de trésorerie oor Duits
prévision de trésorerie
fr
Prévision des flux de trésorerie entrants et sortants pendant une période fiscale donnée pour déterminer le revenu net à des moments particuliers dans le temps, et les besoins de capitaux additionnels ou les opportunités d'investissement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Cashflow-Prognose
fr
Prévision des flux de trésorerie entrants et sortants pendant une période fiscale donnée pour déterminer le revenu net à des moments particuliers dans le temps, et les besoins de capitaux additionnels ou les opportunités d'investissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mécanisme de contrôle des prévisions de trésorerie a été mis au point en 2010.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, l'élaboration des prévisions de trésorerie des bénéficiaires devient difficile.
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
la planification et les prévisions de trésorerie
Sie... wird Venedig versenken?oj4 oj4
la planification et les prévisions de trésorerie,
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Il convient que l’Agence appuie ses demandes de versement de la subvention communautaire par une prévision de trésorerie.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Les fonds ont été réclamés conformément aux dispositions des règlements du Conseil et correspondaient à des prévisions de trésorerie.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, la Commission devrait s'assurer que le Centre lui communique des prévisions de trésorerie réalistes avant d'effectuer les paiements.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
La prévision de trésorerie requise n’était pas jointe à la demande de paiement des contributions 2011 adressée aux membres.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurLex-2 EurLex-2
L’outil de prévision de trésorerie mis en place en 2014 permettra d’obtenir une meilleure gestion de la trésorerie à l’avenir.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
Le principe de bonne gestion financière n’a pas été rigoureusement respecté: les prévisions de trésorerie de l’Agence n’avaient pas été préparées correctement.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe 1, le comptable met en place des systèmes de gestion des liquidités lui permettant d'établir des prévisions de trésorerie.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
L ’ outil de prévision de trésorerie mis en place en 2014 permettra d ’ obtenir une meilleure gestion de la trésorerie à l ’ avenir.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtelitreca-2022 elitreca-2022
Par conséquent, lorsque le mur des liquidités est apparu avec la dégradation de la note, nous avons demandé une actualisation des prévisions de trésorerie.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Les prévisions de trésorerie réalisées sur cette base se situent actuellement, pour la période allant de 1996 à 2000, à + 36,8 millions de DEM.
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Le principe de bonne gestion financière n’a pas été respecté de manière rigoureuse: les prévisions de trésorerie de l’Agence n’avaient pas été préparées correctement.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
La Commission établit chaque mois des prévisions de trésorerie afin de déterminer si le versement anticipé de ressources propres est nécessaire pour couvrir les paiements.
Ohn e Zw e if e lelitreca-2022 elitreca-2022
Les fonds ont été demandés conformément aux dispositions des règlements du Conseil et en fonction de prévisions de trésorerie, comme l'avait précédemment recommandé la Cour.
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Celui-ci indique que l'Agence n'avait pas établi ses prévisions de trésorerie de manière rigoureuse, ce qui est contraire au principe de bonne gestion financière.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
L’entreprise commune veillera à ce qu’à l’avenir, les futures prévisions de trésorerie soient également jointes aux demandes de paiement adressées à d’autres membres que la Commission.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
La demande de paiement des contributions 2011 à la Commission (en tant que l’un des membres de l’entreprise commune) a été dûment accompagnée des prévisions de trésorerie adéquates.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
La Commission analysera la manière d'établir et de publier au mieux une prévision de trésorerie à longue échéance qui intègre également les passifs déjà enregistrés au bilan de l'Union.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
La Cour a contrôlé cinq ordres de recouvrement et, dans chaque cas, elle a constaté que la prévision de trésorerie requise n’était pas jointe à la demande de paiement.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
494 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.