proxénète oor Duits
proxénète
fr
Personne qui tire profit de la prostitution
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zuhälter
fr
Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.
de
Person, die um Kunden für Prostitution wirbt und von den Einnahmen der Prostituierten profitiert.
Le proxénète qu'on a chopé et laissé partir,
Diesen Zuhälter, den wir angefixt haben und wieder herumstreunen lassen.
Lude
de
Vollkaufmann
Kuppler
fr
Personne qui tire profit de la prostitution
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mädchenhändler · Peitscherlbua · Strizzi · Vollkaufmann · Zuhälterin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les trafiquants d'alcool, les proxénètes, mais aussi ce journal, tentent de nous chasser d'ici!
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vient de trouver en la personne de Raphaël Schlemilovitch son proxénète.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
J'ai souffert les douleurs d'un destin proxénète au-delà de l'endurance humaine.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un putain de proxénète.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleurs, brigands, proxénètes qui se décrivent eux-mêmes comme des commerçants.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proxénète pour la mafia albanaise.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le proxénète aura très bientôt de nouveaux voisins.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Schigolch, son ancien proxénète, avec Rodrigo, un dompteur, amène bon nombre d'hommes à Lulu, qui voit revenir Alva.
TemperaturprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Horatio Snipe, par exemple, était proxénète.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
– Vous donnez dans le sordide, inspecteur, dit le proxénète avec une grimace comique.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Par l'intermédiaire du sous-locataire Rudolf et de son amie Zenzi, elle fait la connaissance d'un proxénète.
Aber was konnte ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Des dizaines de milliers de femmes des pays d'Europe de l'Est y sont amenées pour être vendues et fournies à des proxénètes d'autres pays, de l'Union européenne notamment.
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
Mao deale quelquefois de la drogue pour Schorsch qui lui présente un proxénète, qui lui conseille de tourner dans un film porno.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Mon proxénète m'a dit il ya un croquemitaine là amincissement du troupeau de zombies.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces proxénètes... nous font honte à tous.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
Ce boulot de proxénète, c'est génétique chez moi.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les filles qui arrivent à Brighton sont gérées par un certain nombre de proxénètes.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Demande instamment aux gouvernements d’assurer ou d’améliorer la formation des responsables du maintien de l’ordre, du personnel des services d’immigration et des autres fonctionnaires concernés en vue de prévenir et combattre la traite des êtres humains, notamment l’exploitation sexuelle des femmes et des filles, en mettant l’accent sur les méthodes utilisées pour prévenir la traite, poursuivre les proxénètes et protéger les droits des victimes, ainsi que les victimes elles‐mêmes, de veiller à ce que cette formation porte aussi sur les droits fondamentaux et les problèmes particuliers aux enfants et aux femmes, et d’encourager la coopération avec les organisations non gouvernementales, les organismes et les éléments de la société civile concernés ;
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtUN-2 UN-2
On estime que, chaque année dans le monde, au moins un million de jeunes filles tombent par naïveté dans les griffes de proxénètes.
Eine strukturelle Ähnlichkeitjw2019 jw2019
Nous exterminons les traîtres, les trafiquants de drogue, les proxénètes, les bûcherons illégaux, les spéculateurs et les fraudeurs.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait du mal à croire que ce proxénète à la fois stupide et sentimental avait pu laisser filer le vieux.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
Il était blond, très beau—quoique déguisé en proxénète—et entouré par une cohorte de vampires brunes ultrasexy.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
Ou devrais-je dire, proxénètes, prostituées et voleurs!
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les proxénètes ne tuent pas leurs femmes», dit le Prêcheur.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Les organisations qui se consacrent à la protection des femmes et jeunes filles exploitées sexuellement, telles que l’Afesip, voient celles qu’elles sauvent et qu’elles essaient de réhabiliter socialement revendues à des proxénètes.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.