quelque chose comme oor Duits
quelque chose comme
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
etwa
C’est quelque chose comme 8% de la production agricole mondiale.
Das sind etwa acht Prozent des weltweiten Ertrags durch Landwirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai couru dans la chambre de maman, mais elle s’était évanouie ou quelque chose comme ça.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Tu sais, Gin-Dor, que nos scientifiques supposent quelque chose comme ça.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
J'aurais sans doute dû me faire embaucher dans un poste d'essence, ou quelque chose comme ça.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Quelque chose comme ça..
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu exerces sous quel nom, Moumou la Mule, ou quelque chose comme ça, hein ?
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
Ça s’appelle Lifeguard, « Sauveteur », ou quelque chose comme ça.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
J'étais un jeune médecin a demandé de faire quelque chose comme ça.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il y a quelque chose comme tripolaire?
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parenthèse libido : cela fait maintenant quelque chose comme trois semaines pour Randy.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
Peut-être que c’est son beau-père, ou quelque chose comme ça.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
C’était un ankus ou aiguillon à éléphant, de deux pieds de long, quelque chose comme une petite gaffe.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
En haut, en bas, à la ronde, comme s’il cherchait quelque chose, comme s’il réfléchissait à quelque chose.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLiterature Literature
—Je croyais que tu avais des pouvoirs ou quelque chose comme ça!
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
Ou est- il le souhaitez, vous pouvez prendre une autre langue, comme Espagnol ou quelque chose comme ça?
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernQED QED
» Ploughman continuait à frotter son gros menton en dévisageant James. « Quelque chose comme ça.
Schneid' s auf!Literature Literature
Ou quelque chose comme...
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es un genre de super-détective vampire, quelque chose comme ça. — Qu’est-ce qu’il t’a raconté d’autre ?
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
Le schème «quelque chose comme quelque chose» est déjà pré-dessiné dans la structure du comprendre antéprédicatif.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
C'est quelque chose comme-
Es passiert und ich wünschte, es wäre nichtso, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu " Adventures In Babysitting ", quelque chose comme 19 fois
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenQED QED
Plus de cinq cents hectares de terre et quelque chose comme dix mille paysans qui y travaillaient.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Literature Literature
Son expression lui plut encore moins car elle y lut quelque chose comme... Etait-ce de la pitié?
ZylinderzahlLiterature Literature
Et il a dit quelque chose comme " Moi... enfant... symphonie...
Hallo PatentanteQED QED
Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.
Packungsbeilage beachtenQED QED
9424 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.