répondre négativement oor Duits
répondre négativement
fr
Répondre à une question par "non".
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verneinen
fr
Répondre à une question par "non".
de
Eine Frage mit nein beantworten.
Dans un premier temps, nous allons - brièvement - examiner cette question et y répondre négativement .
Ich werde sie zunächst - kurz - untersuchen und verneinen .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darman entendit Sev murmurer quelque chose, et Boss lui répondre: Négatif, Sev.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineLiterature Literature
38 Le gouvernement néerlandais propose de répondre négativement à la deuxième question.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
30 En conséquence, il convient de répondre négativement à la question posée par la juridiction nationale.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Il convient, selon moi, de répondre négativement à cette question.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Il convient néanmoins, à notre avis, d'y répondre négativement.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
42 Le gouvernement néerlandais propose de répondre négativement à cette question.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
43 La Commission propose également de répondre négativement à la question du juge national.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Il propose de répondre négativement à la question du Bundessozialgericht.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Nous estimons qu' il faut répondre négativement à cette question.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
Il faut, selon nous, répondre négativement à cette question .
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait ainsi de répondre négativement à la troisième question, si celle-ci devenait pertinente.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gouvernement autrichien estime lui aussi qu’il faut répondre négativement à la première question.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Selon HOASA, il y a donc lieu de répondre négativement à la question préjudicielle.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Et tu vas lui répondre: " Négatif ".
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a lieu de répondre négativement à cette question.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Toujours répondre négativement, pour commencer.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
La Commission propose, elle aussi, de répondre négativement à la question préjudicielle.
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi les faits historiques du vingtième siècle nous font- ils répondre négativement à ces questions?
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
À la question déjà traitée par Platon et Sénèque, si la vertu peut s’enseigner, il faut répondre négativement.
Und wie lief ́s?Literature Literature
Pourquoi les faits historiques du vingtième siècle nous font- ils répondre négativement à ces questions ?
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Eu égard aux raisons qui précèdent, je propose à la Cour de répondre négativement à la première question.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
41 Nous concluons donc qu'il convient de répondre négativement à la deuxième question déférée par la juridiction nationale.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Or, comme nous l’avons indiqué précédemment, il convient de répondre négativement à cette question.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Eurlex2019 Eurlex2019
... Jétais bien obligé de me répondre négativement.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
Je pense qu'il faut répondre négativement à cette question.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
1024 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.