rouste oor Duits
rouste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Niederlage
Prügel
Dresche
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abreibung · Tracht Prügel · Schmiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ils étaient sur le point d’infliger une rouste à d’autres Marines, songea Miller.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Beaucoup de gars se prennent des roustes ici.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Je m’attendais à recevoir une rouste, à une punition quelconque en tout cas.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Il avait fallu deux semaines, et une tonne de glace, pour que Roz se remette de cette rouste.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Je veux des plans et des options pour filer une rouste à nos camarades chinois.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
Capacite: 2+1-pers., meuble roustique, 2x TV/SAT/TEL, Internet, systeme autonomique de la porte, minibar, airchaufage avec une regulation automatique etc...
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinCommon crawl Common crawl
roust, « La Recherche, Du côté de chez Swann »
GegenstandECB ECB
Voilà pourquoi je te conseille de l’affronter, de prendre une rouste – mais de ne pas capituler trop vite.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Il fallait me laisser lui filer une rouste.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait de la chance que mon instinct de tueuse n'ait pas pris le dessus pour lui flanquer une rouste.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Mes potes du LB font comme moi, curieux de voir Sam se faire mettre une rouste par un blanc-bec
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
En cas de doute, on les boucle et on leur met une bonne rouste, hein ?
Was ist Pegasys?Literature Literature
Le Berti qui cachait ses bandes dessinées dans son caleçon quand il savait qu’il allait prendre une rouste.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Maman met une rouste à Gawain!
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a flanqué une foutue rouste à coups de poing – et au bout du compte maman m’a dit de m’occuper de mes oignons.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Il serait regrettable que je doive te flanquer une rouste à cause d’une erreur commise par un de ces hommes.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Elle avait de la chance que mon instinct de tueuse n’ait pas pris le dessus pour lui flanquer une rouste.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Bien qu'il me plaise de vous flanquer une bonne rouste chaque fois que vous allez " chasser le dragon ".
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes parents m'ont aussi filé des roustes.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Calcutta ou ailleurs, tu leur aurais mis une rouste, se dit-il.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Mais comme il tient sa ceinture de la droite pour me flanquer des roustes, ça ne le dérange pas trop.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Le fait qu’il aimait flanquer des roustes était une heureuse coïncidence.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
J’aurais effectivement envie de lui filer une bonne rouste, mais je sais très bien ce qu’elle pourrait faire !
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Je lui ai flanqué une rouste
Ist das besser?opensubtitles2 opensubtitles2
Attention, je peux te mettre la rouste de ta vie
Das bricht vielleicht das Eisopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.