se résoudre à
sich entschließen
se résoudre oor Duits
se résoudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
entscheiden
Je ne puis me résoudre encore.
I ch vermag mich noch nicht zu entscheiden.
sich auflösen
sich lösen
De nombreux conflits peuvent se résoudre si les deux conjoints essayent de se comprendre au lieu de vouloir changer l’autre.
Viele Konflikte lassen sich lösen, wenn beide Partner sich mehr darauf konzentrieren, einander zu verstehen, und nicht so sehr darauf aus sind, einander zu ändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils n’osaient bouger, ne pouvant se résoudre à mettre un terme à cet instant de grâce.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Mais elle ne pouvait se résoudre à prononcer les mots qui les sépareraient à jamais.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Il lui avait fallu plusieurs mois, une fois le divorce prononcé, pour se résoudre à l’ôter.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Comment Aldur avait-Il pu se résoudre à le quitter ?
Geld haben wir keinsLiterature Literature
qui pourrait se résoudre à voyager la nuit par un temps pareil ?
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
C'est un problème bien délimité, qui du moins peut se résoudre.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
Il ne pouvait pas se résoudre à demander son chemin.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Il n’avait pu se résoudre à entrer dans la cabane.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Il ne put se résoudre à prendre cette décision qu’à la dernière minute.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Il ne pouvait se résoudre à l’idée qu’ils ne soient plus jamais amis.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Le vaisseau est trop coûteux pour qu’on puisse se résoudre à le perdre.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Il la regarda en silence avant de se résoudre à l’ouvrir.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Peut-être l’école permettait-elle seulement de se résoudre à apprendre pendant le restant de ses jours ?
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Ne put se résoudre à poursuivre sur ce terrain-là, pas même en rêve.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Pourquoi n’avait-il pas pu se résoudre à tuer Peter Adam ?
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Et pourtant, il ne pouvait se résoudre à donner l’ordre de tirer.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Poser les mains sur lui l’aurait aidée, mais elle ne pouvait se résoudre à faire cela.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
Alors pourquoi ne pouvait-elle se résoudre à signer ?
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
Les forces terroristes pourraient bien se résoudre à concevoir des arsenaux beaucoup moins détectables.
Jetzt keinen mehrProjectSyndicate ProjectSyndicate
D’autre part, retenu par un reste de moralité, il ne put se résoudre à tuer le bébé.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Si oui, il faudrait se résoudre à une autre journée d’inactivité.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Apryl effleura l'anse, mais ne put se résoudre à lever l'objet fragile.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Il ne lui restait qu’une vague association de malfaiteurs, mais elle aussi allait vite se résoudre.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
Pourquoi ne peuvent- ils se résoudre à s’en défaire?
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
C’était un sentiment égoïste, il le savait, mais il ne pouvait se résoudre à voir les choses autrement.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
4089 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.