se ressembler oor Duits

se ressembler

se lier d’amitié avec quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

in die Nähe kommen

se ressembler (caractère, comportement)

nahen

werkwoord

se ressembler (caractère, comportement)

näher kommen

werkwoord

se ressembler (caractère, comportement)

näher rücken · sich nähern · sich ähneln

Soortgelyke frases

qui se ressemble s'assemble
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Qui se ressemble s'assemble
Gleich und Gleich gesellt sich gern · Gleich und gleich gesellt sich gern

ils se ressemblent
sie gleichen einander

Qui se ressemble s’assemble
Gleich und gleich gesellt sich gern

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Kein Tag ist wie der andere

qui se ressemble s’assemble
Gleich und Gleich gesellt sich gern · Gleich und gleich gesellt sich gern

voorbeelde

Parce qu'on se ressemble, Binaca.
Wir sind uns sehr ähnlich, Binaca.

Qui se ressemble s'assemble.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Je sais qu'on se ressemble tous pour toi.
Ich weiß, dass wir alle für dich gleich aussehen.

Commençaient-ils tous à se ressembler ?
Sahen sie langsam alle gleich aus?

Vous trouvez pas qu' on se ressemble?
Sehen wir uns nicht ähnlich?

Comme ma mère me l’a enseigné : « Qui se ressemble s’assemble ».
Es ist, wie meine Mutter mich lehrte: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“

On ne se ressemble pas.
Wir sind nicht alle gleich.

C'est difficile à dire. Ici, tout se ressemble.
Es ist schwer zu sagen, hier sieht alles gleich aus.

Et je ne sais même plus où sont les sources; tout, à présent, se ressemble.
Und ich weiß nicht einmal mehr, wo die Quellen sind; alles ist jetzt einander gleich.

Et plus A et B vont (par rapport à leur désir) se ressembler.
A und B verschatten einander und dadurch entsteht ein Unterdruck auf den einander zugewandten Seiten.

On se ressemble, toi et moi.
Wir sind uns so ähnlich.

Mais pourtant on se ressemble.
Und doch sieht man einander so ähnlich.

Un proverbe dit : “ Qui se ressemble s’assemble.
Ein französisches Sprichwort lautet: „Nur diejenigen sind wahre Freunde, die gleichen Gedankens sind.“

Dans le noir, tout se ressemble, je ne sais plus trop où il est enterré.
Im Dunkeln sieht alles anders aus, und ich bin mir nicht mehr sicher, wo er liegt.

On se ressemble tous les deux.
Ich finde sogar, wir sind uns sehr ähnlich.

Et vous et moi, on se ressemble beaucoup.
Und was wir sind, ist so ziemlich das Gleiche.

Des planètes qui paraissaient toutes se ressembler.
Planeten, die sich alle zu ähneln schienen.

On se ressemble beaucoup.
Wir sind uns sehr ähnlich.

Tout se ressemble.
Immer dasselbe.

Batifol et Chez Paul, ça se ressemble
„Also, ich glaube, Sie haben Batifol mit Chez Paul verwechselt, das hört sich ähnlich an.“ „Chez Paul?

Ce n’est pas un hasard, mais un cas de résonance : qui se ressemble s’assemble.
"Das ist kein „Zufall"", sondern auch in diesem Falle Resonanz - Gleiches zieht Gleiches an."

Dans le genre « Qui se ressemble s’assemble »... – Tu vis à Florence alors maintenant... Quelle chance !
Ganz im Sinne des Sprichworts „Gleich und gleich gesellt sich gern“ ... „Du lebst ja nun in Florenz ... Welch ein Glück!

Non, dit Danglars, mais j’ai entendu dire qu’il était ambitieux, et cela se ressemble beaucoup.
Nein, aber ich hörte, er sei ehrgeizig, und das ist dem sehr ähnlich.

Tout se confond et tout se ressemble.
Es geht alles ineinander über und alles sieht irgendwie gleich aus.

Sur la photo, il ne se ressemble pas.
Auf dem Foto sieht er gar nicht aus wie er selbst.