sexologue oor Duits

sexologue

/sɛksɔlɔɡ/, /sɛk.sɔ.lɔɡ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sexologe

naamwoord manlike

professionnel de la sexologie

Beruf

Sexualforscher

manlike

Sexualwissenschaftler

Noun

Les participants incluaient des personnes handicapées qui utilisent les services sexuels, ainsi que des sexologues et des thérapeutes actifs dans la formation des assistants sexuels.
Dazu gehörten Menschen mit Behinderung, die ihre Dienste nutzen und Sexualwissenschaftler und Therapeuten, die die Begleiter ausbilden.

voorbeelde

Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.
Der britische Sexologe Roy Levin vermutete nun, dass das vielleicht der Grund sei, weshalb Männer sich zu solch enthusiastischen und refelmäßigen Onanierern entwickelt haben.

Cette réponse a été étudiée en détail par les sexologues américains Masters et Johnson.
Wegbereiter waren hier die Sexualtherapeuten Masters und Johnson.

En réponse, la journaliste Nancy Walker écrit que ces “sexologues” devraient “au moins avouer que le véritable problème, c’est qu’ils veulent avoir des relations sexuelles avec des enfants”.
Wie die Kolumnistin Nancy Walker in einer Stellungnahme dazu schreibt, sollten diese „Sexologen“ „wenigstens sagen, worum es ihnen eigentlich geht, daß sie nämlich mit Kindern . . . [Geschlechtsbeziehungen haben] möchten“.

Leur personnel soignant, les assistants sexuels et les activistes comme les sexologues, les thérapeutes et les décideurs politiques participent également à l'étude.
Ihre Betreuer, sexuelle Assistenten und Aktivisten wie Sexualwissenschaftler, Therapeuten und politische Entscheidungsträgern haben auch an der Studie teilgenommen.

Le sexologue Dr. Bernauer intervient dans la conversation et informe lors d'une conférence sur les mœurs sexuelles des jeunes.
Der Sexualpsychologe Dr. Bernauer schaltet sich in das Gespräch ein und klärt die Konferenz über die Sexualmoral der Jugend auf.

(Sauf que Jason est sexologue.)
(Nur dass Jason sich auf Sexualtherapie spezialisiert hat.)

En fait elle vient de la famille des erreurs, tout un ensemble d'erreurs relationnelles, qui, quand j'ai commencé à creuser la question, ressemblait presque à une checklist d'un sexologue ou d'un conseiller conjugal.
Es stammt aus einer Reihe von Fehlern – einer ganzen Serie von Beziehungsstörungen, die, wenn man sie genau untersucht, fast wie eine Agenda für einen Partner- oder Sexberater aussieht.

En fait elle vient de la famille des erreurs, tout un ensemble d'erreurs relationnelles, qui, quand j'ai commencé à creuser la question, ressemblait presque à une checklist d'un sexologue ou d'un conseiller conjugal.
Es stammt aus einer Reihe von Fehlern - einer ganzen Serie von Beziehungsstörungen, die, wenn man sie genau untersucht, fast wie eine Agenda für einen Partner - oder Sexberater aussieht.

Je n’avais jamais côtoyé de sexologue.
Ich hatte noch nie mit einer Sexologin zu tun gehabt.

Cette technique est enseignée par de nombreux sexologues.
Diese Technik wird von vielen Sextherapeuten gelehrt.

Le nom de la fondation rappelle deux personnalités qui ont compté dans la lutte mondiale pour les droits de l ́Homme des personnes LGBT: Le Dr Magnus Hirschfeld (1868-1935), médecin allemand, sexologue et militant dans les mouvements pour les droits civils et FannyAnn Eddy (1974-2004), la célèbre militante lesbienne pour les droits de l ́Homme au Sierra Leone, qui a été assassinée en 2004.
Mit der Namensgebung wird an zwei Personen erinnert: an den deutschen Arzt, Sexualwissenschaftler, Sexualreformer und Bürgerrechtsaktivisten Magnus Hirschfeld (1868–1935) sowie an die lesbische Menschenrechtsaktivistin Fannyann Eddy (1974–2004) aus Sierra Leone, die dort 2004 einem Mordanschlag zum Opfer fiel.

J'ai parlé à des sexologues réputés et Le DSM est formel.
Ich habe mit bekannten Sexforschern gesprochen und das DSM stimmt da auch zu.

Une documentation détaillée a été publiée récemment en Italie par le célèbre sexologue Luigi De Marchi et par le spécialiste en maladies infectieuses Fabio Franchi («SIDA - La grande escroquerie», éditions SEAM, Rome, 1997).
Vor kurzem haben in Italien der bekannte Sexualwissenschaftler Luigi De Marchi und Fabio Franchi, Facharzt für Infektionskrankheiten, eine umfangreiche Dokumentation mit dem Titel "Aids - Der grosse Schwindel" veröffentlicht (Verlag SEAM, Rom, 1997).

Louise Van der Veld est sexologue.
Louise Van der Veld ist professionelle Sex... und Beziehungsberaterin.

Son portable sonna, et l’écran annonça un appel d’Esther, la sexologue
Ihr Handy klingelte, und das Display zeigte einen Anruf von Esther an, der Therapeutin. »Hallo, Esther!

Dionne prenant Tai pour une sexologue?
Dionne fragte Tai nach Sextipps?

La Commission pourrait-elle répondre à la question suivante: Considère-t-elle qu'il serait utile, pour traiter sur un plan européen le problème en question, de créer une commission composée de psychologues pour enfants, de sociologues, de sexologues et de psychologues et chargée de formuler un avis sur la question de l'éducation sexuelle, afin d'adopter ses conclusions et de rédiger un manuel d'éducation sexuelle élémentaire de portée européenne?
Hält es die Kommission für den Umgang mit dieser Thematik in Europa für zweckdienlich, einen Ausschuss, bestehend aus Kinderpsychologen, Soziologen, Sexualwissenschaftlern und Psychologen einzurichten, der zum Thema Sexualkunde eine Stellungnahme erarbeitet, so dass die Ergebnisse später umgesetzt werden können und ein Handbuch zu den Grundlagen der Sexualkunde auf europäischer Ebene ausgearbeitet werden kann?

La sexologue Emily Nagoski s’est donné pour mission d’informer les femmes sur le désir réactif.
Die Sexforscherin Emily Nagoski hat es sich auf die Fahne geschrieben, Frauen über responsive Lust aufzuklären.

Comment ce mini-sexologue connaÎt-elle mon projet?
Woher weiß diese junge Sexexpertin von meinem Vorhaben?

Les clients venaient toujours de la tribu d’Esther Dubois, la sexologue.
Die Kunden kamen noch aus dem Stamm von Esther Dubois, der Sexualtherapeutin.

Les participants incluaient des personnes handicapées qui utilisent les services sexuels, ainsi que des sexologues et des thérapeutes actifs dans la formation des assistants sexuels.
Dazu gehörten Menschen mit Behinderung, die ihre Dienste nutzen und Sexualwissenschaftler und Therapeuten, die die Begleiter ausbilden.

Étant un archive de collecte, de tri et de traitement, ainsi que musée de la démonstration de publications sexologues et autres documents pertinents de toutes sortes, il a été un pôle d'attraction dans le Berlin des "Années folles".
Als Archiv zur Sammlung, Sichtung und Bearbeitung sowie Museum zur Demonstration sexualwissenschaftlicher Publikationen und sonstiger einschlägig relevanter Dokumente aller Art war es ein Anziehungspunkt im Berlin der „Goldenen Zwanziger“.

Markie n ́ est jamais retourné à l ́ école mais est devenu sexologue en privé.
Markie ging nicht zur Uni, wurde aber Sex-Therapeut mit einer privaten Praxis.

Qu’est-ce que ça pouvait faire à Élise que Sophie Castelot soit sexologue ?
Hatte das irgendetwas mit Élise zu tun, dass Sophie Castelot Sexologin geworden war?