sgraffite oor Duits

sgraffite

/sɡʁa.fit/

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sgraffito

naamwoord

Sgraffite

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sgraffito

voorbeelde

Très beau village – dans le centre historique de Bergün, vous trouverez de pittoresques maisons engadinoises, caractérisées par des sgraffites (technique de grattage).
Schönes Ortbild - im historischen Bergüner Dorfkern stehen malerische Engadiner Häuser, viele mit Sgraffiti (einer Ritztechnik) dekoriert.

En collaboration avec l'architecte Henri Jacobs, il décore de sgraffites art nouveau de nombreuses façades et écoles communales et laïques de Bruxelles.
In Zusammenarbeit mit dem Architekten Henri Jacobs schmückte er mit Fresken und Sgraffito Fassaden von vielen Brüsseler Wohnhäusern und Schulen, wie die Josaphat-Schule.

Bienvenus dans la ville où les sgraffites et les fresques aux frontons décorées des maisons bourgeoises ne nient pas l ́inspiration italienne et qui jusqu ́à nos jours a gardé l ́air de son époque plus célèbre, celle des seigneurs de Hradec.
Willkommen in einer Stadt, wo die Sgrafitti und Fresken der geschmückten Giebelwände der Stadthäuser ihre italienische Inspiration nicht verleugnen und bis heute aussehen wie zur Zeit ihres größten Glanzes, unter der Herrschaft der Herren von Hradetz.

Le centre historique avec ses pittoresques maisons de l’Engadine, richement ornées de sgraffites, fresques et encorbellements, une église romane vieille de 800 ans et la tour romaine surprend par son caractère harmonieux.
Der Dorfkern mit malerischen Engadiner Häusern - reichhaltig verziert mit Sgraffiti, Fresken und Erkern - sowie einer 800 Jahre alten romanischen Kirche und dem Römerturm überrascht mit seiner Einheitlichkeit.