sillet oor Duits

sillet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sattel

naamwoord manlike

Sillet

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sattel

naamwoord

Partie d'un instrument à corde

voorbeelde

Egalement, Maj-[1-6] insèrera une note au niveau de la frette 0 (sillet), autorisant un accès permanent à la position "corde à vide".
Mit Shift-[1-6] fügen Sie eine Note auf Bund 0 ein. Damit haben Sie immer die Möglichkeit Leersaiten einzutragen.

Quand Steve Sillett avait 19 ans et qu'il faisait ses études au Reed College, il a appris que la canopée des séquoias était considérée comme un soi- disant désert.
Steve Sillett war 19 Jahre alt und studierte am Reed College, als er hörte, dass das Blätterdach des Redwood- Waldes als sogenannte Redwood- Wüste angesehen wird.

L’histoire de Silette lui-même est assez floue.
Silettes eigene Biographie ist undurchsichtig.

Jacques Silette, le grand détective, aurait dit qu’on savait.
Der berühmte Detektiv Jacques Silette hätte gesagt, dass wir Bescheid wussten.

« La vérité ne fait pas de concessions, écrit Silette.
»Die Wahrheit macht keine Gefangenen«, schrieb Silette, »und sie nimmt keine Geiseln.

La petite, qui n’avait alors que deux ans, était le seul enfant de Silette, et il l’adorait.
Die kleine Belle, zwei Jahre alt, war Silettes einziges Kind gewesen, und er hatte sie vergöttert.

Jacques Silette était le plus grand détective que le monde ait jamais connu.
Jacques Silette war der beste Detektiv, den die Welt je gesehen hatte.

Certains voyaient là, dans ces destins divers, la preuve que la méthode Silette était une imposture.
Solch wirre Biografien bewiesen in den Augen der Kritiker, dass Silettes Schule ein Betrug war.

Quand Jay s’était tu, Silette avait éclaté de rire, une première depuis la dernière fois qu’il avait vu sa fille.
Als er fertig war, fing Silette herzlich zu lachen an, zum ersten Mal seit dem Verlust seiner Tochter.

Une fois qu’on a lu Silette, on ne peut plus revenir en arrière, dit-on.
Wenn man Silette einmal gelesen hat, gibt es kein Zurück mehr, heißt es.

Silette avait d’autres disciples, qui n’approuvaient pas forcément la manière dont Constance avait repris le flambeau.
Silette hatte mehr als einen Anhänger, und nicht alle waren damit einverstanden, wie Constance sein Andenken hochhielt.

Bien sûr, Silette l’avait pressenti.
Silette hatte es natürlich vorausgeahnt.

Mais à quarante ans, Jack Murray avait découvert Jacques Silette.
Aber im Alter von vierzig Jahren entdeckte Jack Murray die Schriften von Jacques Silette.

Silette s’attendait à cette réaction et, d’après ce que j’en sais, il n’en a pas été particulièrement offusqué.
Silette hatte es vorausgeahnt und war, nach allem, was ich hörte, von der Reaktion nicht allzu gekränkt gewesen.

Cette carte en 3 dimensions de la cime du séquoia appelé Iluvatar, créée par Steve Sillet, Marie Antoine et leurs collègues en donne une idée.
Diese 3D-Karte von der Baumkronenstruktur des Redwoods Iluvatar – angefertigt von Steve Sillett, Marie Antoine und ihren Kollegen – vermittelt Ihnen einen Eindruck.

Tâchez de vous en souvenir. » Jacques Silette a écrit un seul livre, Détection, en 1959.
Vergessen Sie das nicht.« Silette schrieb sein einziges Buch Détection im Jahr 1959.

Quand Steve Sillett avait 19 ans et qu'il faisait ses études au Reed College, il a appris que la canopée des séquoias était considérée comme un soi-disant désert.
Steve Sillett war 19 Jahre alt und studierte am Reed College, als er hörte, dass das Blätterdach des Redwood-Waldes als sogenannte Redwood-Wüste angesehen wird.

Je crois que la référence à l'ancien dicton de l'un des pères de la pensée juridique et politique moderne, Alberto Gentili «silete teologi in munere alieno» , doit résonner haut et fort dans cette Assemblée qui compte certainement parmi les héritiers les plus légitimes de cette tradition.
Ich meine, der Hinweis auf einen Ausspruch von einem der Väter der modernen Rechtslehre und Politologie, Alberico Gentili, sollte einen starken Widerhall in diesem Hause finden, das mit Sicherheit einer der legitimiertesten Erben dieser Tradition ist: "silete teologi in munere alieno " .

Cette fois, je le reconnais : c’est Jacques Silette, bien sûr, le grand détective français.
Er war Jacques Silette, der berühmte französische Detektiv.

Cette carte en 3 dimensions de la cime du séquoia appelé Iluvatar, créée par Steve Sillet, Marie Antoine et leurs collègues en donne une idée.
Diese 3D- Karte von der Baumkronenstruktur des Redwoods Iluvatar - angefertigt von Steve Sillett, Marie Antoine und ihren Kollegen - vermittelt Ihnen einen Eindruck.

Chevilles mécaniques, clés d'accordeurs, broches de chevalet, broches d'extrémité, écrous, sillets, chevilles, chevilles, boutons pour instruments à cordes, À savoir, Guitares, Banjos, Guitares basses,Guitares pour ténor, guitare électrique à pédale, Mandolines,Tympanon, Guitares hawaïennes et Violon
Mechanik, Stimmschlüssel, Stegstifte, Endknöpfe, Buchsen, Sättel, Köpfe, Wirbel, Knöpfe für Saiteninstrumente, Nämlich, Gitarren, Banjos, Bassgitarren,Tenorgitarren, Pedal-Steel-Gitarren, Mandolinen,Hackbrett, Ukulelen und Geige

Après son départ, Silette s’était lié avec une autre élève, plus jeune encore que Constance.
Nach ihrer Abreise wandte sich Silette einer anderen Studentin zu, die noch jünger als Constance war.

Jay était l’un des derniers élèves de Silette.
Jay war einer von Silettes letzten Schülern.

Elle avait été l’élève de Silette – élève, amie, collaboratrice, maîtresse.
Sie hatte bei Silette gelernt, war seine Studentin, Freundin, Komplizin und Geliebte gewesen.

Silette et ses disciples n’ont jamais été très populaires.
Silette und seine Anhänger zählten nie zu den populären Detektiven.