simulacre d'exécution oor Duits

simulacre d'exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Scheinhinrichtung

noun Noun

voorbeelde

Tu sais ce que ça fait, les simulacres d’exécution?
Weißt du, welche Wirkung Scheinhinrichtungen auf Menschen haben?

Un endroit effroyable, tortures extrêmes, exécutions sommaires, simulacres d’exécutions.
Entsetzliche Gräueltaten, extreme Folter, Hinrichtungen nach dem Zufallsprinzip, Scheinhinrichtungen.

Wellington aurait-il cru que vous pouviez devenir invisible par la seule grâce d’un simulacre d’exécution ?
Dachte Wellington, dass Sie mit der Vortäuschung Ihrer Hinrichtung unsichtbar werden?

Ne réussissant pas à le faire céder, ils ont organisé un simulacre d’exécution.
Da sie seine Treue nicht brechen konnten, inszenierten sie eine Scheinhinrichtung.

” Tout cela n’avait été qu’un simulacre d’exécution, dans le but de tester ma détermination.
Die Hinrichtung war also nur gestellt, um herauszufinden, ob ich an meinem Entschluß festhielt.

Les soldats n’avaient procédé qu’à un simulacre d’exécution.
Es war ein Trick gewesen.

Ils ont protesté contre la présence de Hassan Rouhani et ont mis en scène des simulacres d'exécution pour pointer les graves violations iraniennes des droits de l'homme.
Sie protestierten gegen Rohanis Besuch und inszenierten Scheinhinrichtungen, um auf Irans verheerende Verstösse gegen die Menschenrechte hinzuweisen.

« Le 26 juin, les gardes de la prison ont une fois de plus mis sur pied des simulacres d'exécutions, proférant des insultes et frappant au hasard les gens qui demandaient de l'eau ou l'autorisation d'utiliser les toilettes.
Am 26. Juni ordneten die Gefängniswärter noch einmal Scheinhinrichtungen an, beschimpften und schlugen wahllos Personen, die nach Wasser oder Zugang zu einer Toilette fragten.

Des détenus et d'anciens détenus ont décrit les actes de torture, notamment des passages à tabac, des coups de fouet et des simulacres d'exécutions, ainsi que l'utilisation de matraques électriques sur leurs parties génitales et d'autres parties du corps.
Häftlinge berichten über Folter durch Verprügeln, Auspeitschen, Scheinexekutionen und den Einsatz von Elektroschockgeräten an Genitalien und anderen Körperteilen.

Je fais référence ce qui est arrivé aux journalistes de la BBC qui ont été illégalement détenus, torturés et également soumis à des simulacres d'exécution, et qui ont vu de nombreux autres Libyens détenus en prison dans des conditions totalement inhumaines.
Und zwar mit Blick auf das Schicksal des BBC-Journalistenteams, das widerrechtlich inhaftiert, gefoltert und Opfer von Scheinhinrichtungen wurde, und das vielen anderen Libyern begegnete, die im Gefängnis unter völlig inhumanen Bedingungen inhaftiert sind.

Simulacres de procès et peloton d'exécution à cause de leurs contacts américains.
Scheinprozesse und Erschießungen, nur wegen amerikanischer Namen in ihren Adressbüchern.