sonate en trio oor Duits

sonate en trio

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Triosonate

naamwoord vroulike

Sonate en trio

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Triosonate

Kammermusik-Gattung des Barock mit zwei Melodiestimmen und Generalbass

voorbeelde

Ses publications auront une grande influence sur le développement de la sonate en trio baroque.
Seine Veröffentlichungen hatten einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung der barocken Triosonate.

A écrit Sonates en trio à Halle,
Schrieb Triosonaten in Halle,

Il s'agit notamment de sonates, de sonates en trio, d'airs avec accompagnement instrumental et de concertos.
Diese enthalten Sonaten, Triosonaten, Arien mit Instrumentalbegleitung und Concerti.

A écrit Sonates en trio à Halle
Schrieb Triosonaten in Halle

C'est déjà pas mal pour une sonate en trio.
Für eine Trio-Sonate ist das völlig ausreichend.

Elle se compose d'une fugue à trois voix, d'une fugue à six voix, de dix canons et d'une sonate en trio.
Es besteht aus einer dreistimmigen Fuge, einer sechsstimmigen Fuge, zehn Kanons und einer Triosonate.

En 1696 est parue, en tant qu'Opus 3, une collection de douze de ses sonates en trio intitulée Il giardino armonico sacro-profano.
1696 erschien als Opus 3 eine Sammlung von zwölf seiner Triosonaten unter dem Titel Il giardino armonico sacro-profano.

La sonate en trio est une des formes les plus importantes de la musique de chambre de la période baroque de 1600 à 1750.
Die Triosonate ist eine der wichtigsten Gattungen der Kammermusik der Barockzeit, etwa von 1600 bis 1750.

Spécialiste de Bach, dès 1989, elle enregistre les Sonates en trio, les concertos pour orgue, ainsi que les Variations canoniques, le Clavierübung (1993) et L'Art de la fugue (1998).
1989 nahm sie die Triosonaten für Orgel sowie die Canonischen Variationen, die Clavierübung (1993) und Die Kunst der Fuge (1998) auf.

En 1698, sa première compilation de sonates en trio pour viole de gambe fut publiée à Kassel sous le titre : 14 Sonate ò Partite ad una o due viole da gamba, con il basso continuo.
1698 erschien seine erste Sammlung von Triosonaten für Gamben unter dem Titel 14 Sonate ò Partite ad una o due viole da gamba, con il basso continuo, gedruckt in Kassel.

L'ouvrage est divisé en trois parties (productions) de même structure : elles commencent par un grand ensemble de morceaux en ouverture, se poursuivent par un quatuor pour trois instruments et un continuo, par un concerto pour de nombreux instruments et cordes, par une sonate-trio puis une sonate en solo avec continuo.
Das Werk gliedert sich in drei Teile („Produktionen“) mit gleichem Aufbau: Sie beginnen mit einer groß besetzten Ouverture, dann folgt ein Quartett für drei Instrumente und Continuo, ein Konzert für mehrere Soloinstrumente und Streicher, eine Triosonate und eine Solosonate mit Continuo.

Sur l'exemple de trois sonates pour piano de Mozart, on peut voir la variété de la séquence des mouvements : La sonate en mi-bémol majeur KV 282 (1774) commence par un mouvement lent, suivi par un menuet en trio (désigné par Mozart comme Menuet II) et la sonate se termine sur un mouvement rapide.
Wie verschieden die Satzfolge sein kann, lässt sich an drei Klaviersonaten W. A. Mozarts deutlich machen: Die Sonate Es-Dur KV 282 (1774) beginnt mit einem langsamen Satz, es schließt sich ein Menuett mitTrio (von Mozart als Menuett II bezeichnet) an, die Sonate endet mit einem schnellen Satz.

Stigmen für Violine, Violoncello und Klavier, Abegg – Trio, Intercord Cantus gemellus Duo für zwei Violinen, Duo Gelland (en), Vienna Modern Masters Sonate für Violine solo, Martin Gelland, Vienna Modern Masters Rilke-Sonate für Violine und Klavier, Igor Ozim, Günter Ludwig, Rayuela Records Hölderlin-Sonate für Klavier, Peter Roggenkamp, Rayuela Records Sonate für Viola und Klavier, Tivadar Popa, Thérèse Dussaut, Rayuela Records Eichendorff-Sonate für Klarinette und Klavier, Eduard Brunner (en), Margarita Höhenrieder, Rayuela Records Mörike-Sonate für Violoncello und Klavier.
Stigmen für Violine, Violoncello und Klavier, Abegg – Trio, Intercord Cantus gemellus Duo für zwei Violinen, Duo Gelland, Vienna Modern Masters Sonate für Violine solo, Martin Gelland, Vienna Modern Masters Rilke-Sonate für Violine und Klavier, Igor Ozim, Günter Ludwig, Rayuela Records Hölderlin-Sonate für Klavier, Peter Roggenkamp, Rayuela Records Sonate für Viola und Klavier, Tivadar Popa, Thérèse Dussaut, Rayuela Records Eichendorff-Sonate für Klarinette und Klavier, Eduard Brunner, Margarita Höhenrieder, Rayuela Records Mörike-Sonate für Violoncello und Klavier.