sorani oor Duits
sorani
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sorani
Dans l' affaire Sorani, les requérants étaient au nombre de onze au total, et ils étaient cinquante-trois dans l' affaire Adams .
In der Rechtssache Sorani waren es insgesamt elf Kläger und in der Rechtssache Adams insgesamt 53 .
Zentralkurdisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'iranologie (la science, entre autres, des langues iraniennes) dit que le zazaki est une langue autonome de la branche nord-ouest des langues iraniennes, dont font également partie les langues kurdes kurmanci et soranî.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenWikiMatrix WikiMatrix
A l' occasion des affaires 293/84, Sorani e.a. /Commission ( Rec . 1986, p . 967 ) et 294/84, Adams e.a. /Commission ( Rec . 1986, p . 977 ), la Cour a annulé les décisions par lesquelles le jury de ce concours avait refusé d' admettre aux épreuves les requérants desdites affaires .
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 mars 1986. - Vincenzo Sorani et autres contre Commission des Communautés européennes. - Annulation d'une décision de non-admission aux épreuves d'un concours. - Affaire 293/84.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Ce moyen a été rejeté dans les affaires Sorani et Adams au motif qu' il y avait eu un réexamen effectué à la demande des intéressés et une nouvelle décision, et non une simple confirmation .
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les deux précédents arrêts auxquels ce concours a donné lieu, Adams et Sorani, nous relevons que le défaut de motivation n' a pas été retenu dans l' arrêt Adams, et que les décisions du jury ont été annulées dans les deux affaires en question sur la base d' un autre moyen, comme nous l' avons déjà mentionné .
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il était manifeste que ces décisions auraient, en tout état de cause, été entachées d' irrégularité pour insuffisance de motifs, comme l' a expressément déclaré l' avocat général Sir Gordon Slynn dans l' affaire Sorani .
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
9 Selon une jurisprudence constante ( voir notamment, ordonnance du 17 janvier 1985, Sorani, 293/84 R, Rec . p . 251 ), des mesures de sursis à l' exécution d' actes des institutions ne sont prises en considération que si les circonstances de fait et de droit invoquées pour les obtenir justifient, à première vue, leur octroi .
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
L' agent de la Commission a admis à l' audience qu' il n' y avait pas de différence sur ce point entre le présent recours et ceux ayant fait l' objet des affaires Sorani et Adams .
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
2 Par requêtes déposées au greffe de la Cour en décembre 1984, M . Vincenzo Sorani et dix autres fonctionnaires de la Commission, ainsi que M . Hermanus Adams et cinquante-deux autres fonctionnaires et agents, ont introduit deux recours visant à l' annulation de la décision du jury du concours interne COM2/82 de ne pas les admettre aux épreuves de ce concours ( 293/84 et 294/84 ).
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
3 Par deux arrêts du 11 mars 1986 ( Sorani e.a. /Commission, 293/84, Rec . p . 967, et Adams e.a. /Commission, 294/84, Rec . p . 977 ), la Cour a annulé les décisions par lesquelles le jury avait refusé d' admettre aux épreuves les requérants dans lesdites affaires, au motif qu' ils n' avaient pas eu la possibilité de prendre position sur les avis exprimés à leur sujet auprès du jury par leurs supérieurs hiérarchiques .
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Le motif pour lequel la Cour a annulé la décision du jury dans les affaires Sorani et Adams résidait dans le fait que les requérants n' ont pas eu la possibilité de prendre position sur les avis exprimés à leur égard par leurs supérieurs hiérarchiques .
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
M.V. Sorani, de nationalité italienne, au nom de la «Solidarité européenne» - Syndicat des fonctionnaires de la Commission européenne à Luxembourg, comportant 1.178 signatures, concernant la lutte contre la pédophilie,
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
LORS DE L' EXAMEN DES CANDIDATURES, LE JURY DU CONCOURS EN QUESTION A PROCEDE A UN ENTRETIEN AVEC LES SUPERIEURS HIERARCHIQUES DES CANDIDATS, SANS TOUTEFOIS AVOIR PERMIS AUX FONCTIONNAIRES CONCERNES DE COMMENTER LES OPINIONS QUI AVAIENT AINSI ETE EXPRIMEES A LEUR SUJET . DANS DEUX ARRETS DU 11 MARS 1986, SORANI E.A. /COMMISSION ( 293/84, REC . 1986, P . 967 ), ET ADAMS E.A.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Dans l' affaire Sorani, les requérants étaient au nombre de onze au total, et ils étaient cinquante-trois dans l' affaire Adams .
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Dans l' affaire 293/84, Sorani et autres/Commission, et dans l' affaire 294/84, Adams et autres/Commission, la Cour a annulé, par des arrêts rendus le 11 mars 1986 ( Rec . p.*967 et 977 ), une décision du jury du concours COM/B/2/82 ( organisé en vue de la constitution d' une réserve d' assistants adjoints des grades 5 et 4 de la catégorie B ).
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.