spondée oor Duits
spondée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spondeus
de
Versfuß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'abbé de Sponde était incapable d'aider sa nièce en quoi que ce soit dans ses manœuvres matrimoniales.
Der Abbé de Sponde war unfähig, seiner Nichte in ihren Bemühungen um die Ehe im geringsten beizustehen.Literature Literature
Bientt le digne abb de Sponde et le vicomte de Troisville rentrrent.
Bald kamen der würdige Abbé de Spende und der Vicomte de Troisville nach Hause.Literature Literature
en cinquième lieu, au titre des dispositions combinées de l’article 272 TFUE et de l’article 340, premier alinéa, TFUE, condamner la Commission à verser à Rose Vision les montants dus au titre de la participation de Rose Vision aux projets FP7, montants qui s’élèvent actuellement à 1 95 571,13 euros pour les projets sISI, FIRST, FutureNEM, 4NEM et SFERA de la Commission et à 2 17 729,37 euros, majorés des sommes échues à l’avenir, pour les projets E-Sponder et MaPEer SME de l’Agence exécutive pour la recherche.
272 AEUV in Verbindung mit Art. 340 Abs. 1 AEUV die Kommission zu verurteilen, an Rose Vision die fälligen Beträge für die Teilnahme von Rose Vision an den Projekten des Siebten Rahmenprogramms zu zahlen, die sich derzeit auf 1 95 571,13 Euro für die Projekte der Kommission sISI, FIRST, FutureNEM, 4NEM und SFERA und auf 2 17 729,37 Euro, zuzüglich jener, die in der Zukunft fällig werden, für die Projekte der Europäischen Forschungsagentur E-Sponder und MaPEer SME belaufen.EurLex-2 EurLex-2
D'ailleurs, le chevalier tait aussi onctueux avec l'abb de Sponde qu'il tait paternel avec ses grisettes.
Übrigens war der Chevalier ebenso salbungsvoll mit dem Abbé de Sponde, wie er gegen seine Grisetten väterlich war.Literature Literature
E-SPONDER a introduit un système d'urgence efficace pour les PI sur le terrain pour mieux faire face à toutes sortes d'événements soudains lors de crises dans des infrastructures critiques ou ailleurs.
Mit dem Projekt E-SPONDER wurde ein effizientes Notfallsystem für Ersthelfer eingeführt, so dass diese besser mit allen Arten von plötzlichen Ereignissen zurechtkommen, die während einer Krise bei kritischen Infrastrukturen oder anderswo auftreten können.cordis cordis
Que puis-je pour vous Mlle Sponder?
Was kann ich für Sie tun, Ms. Sponder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La douleur est toujours à côté de la joie, le spondée auprès du dactyle.
Der Schmerz ist immer neben der Freude, wie der Spondäus neben dem Daktylus.Literature Literature
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.