streptocoque oor Duits

streptocoque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Streptokokken

naamwoord

Environ 10% des échantillons contenaient des streptocoques oraux.
In rund zehn Prozent der Proben wurden orale Streptokokken nachgewiesen.

Streptokokkus

Noun

On dirait un streptocoque.
Sieht wie ein Streptokokkus aus.

Streptocoque

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Streptokokken

noun Noun

et qu'on identifie en tant que Streptocoque du groupe B.
bekannt als Streptokokken der Gruppe B.

Streptokokkus

Noun

On dirait un streptocoque.
Sieht wie ein Streptokokkus aus.

Soortgelyke frases

pharyngite à streptocoques
Streptokokkenangina

streptocoques
Streptokokken

voorbeelde

Si ces trucs veulent envahir nos gorges et nous rendre malades, un streptocoque à croissance rapide les expulserait avant le début de la division cellulaire.
Wenn sie unsere Hälse besiedeln und uns krank machen wollten, würden sie von schnell wachsenden Streptokokken verdrängt, bevor sie mit der Zellteilung auch nur beginnen könnten.

Elle peut être causée par l’écoulement du mucus, ou par un streptocoque bénin.
So etwas kann durch einen Schnupfen entstehen, infolge des Schleimflusses, oder durch eine leichte Streptokokkenangina.

infections urogénitales à streptocoques bêta hémolytiques,
von beta-hämolytischen Streptokokken verursachte Urogenitalinfektionen,

En revanche, un impact cicatrisant renforcé a été observé dans les cultures présentant diverses souches de streptocoque.
Im Gegensatz dazu war bei Kulturen, die verschiedene Streptococcus-Arten beinhalten, eine wundheilungsfördernde Wirkung zu beobachten.

Les bactéries pouvant réaliser cette conversion se trouvent parmi les espèces fermentatives telles que les streptocoques et les lactobacilles.
Bakterien, die diese Umwandlung bewirken, sind unter anderem Fermentationsbakterien wie Lactobacillus und Streptococcus.

micro-organismes isolés de culture de produits d'aspiration ou d'écoulement provenant du site concerné; si les organismes sont les organismes habituels de la flore cutanée [par exemple diphtéroïdes (Corynebacterium spp.), Bacillus (sauf B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., staphylocoques à coagulase négative (y compris Staphylococcus epidermidis), streptocoques du groupe viridans, Aerococcus spp., Micrococcus spp.], la culture doit être pure,
B. Diphtheroide [Corynebacterium spp.], Bacillus [außer B. anthracis] spp., Propionibacterium spp., koagulase-negative Staphylokokken [einschließlich Staphylococcus epidermidis], Viridans-Streptokokken, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), muss die Kultur eine Reinkultur sein

(11) considérant que le SCAN note également que certaines expériences sur les souris ont montré qu'il peut y avoir transfert in vivo de la résistance à l'érythromycine d'entérocoques vers d'autres bactéries; que, d'autre part, il spécifie que les entérocoques animaux résistants à l'érythromycine pourraient coloniser les humains pour une période plus ou moins longue ou pourraient transférer leurs gènes de résistance aux macrolides à la flore bactérienne humaine, notamment vers des bactéries humaines telles que les staphylocoques ou les streptocoques du groupe A, ce qui constituerait un problème clinique en médecine humaine, soit directement après ingestion, soit par échange de gènes dans l'environnement, mais que les fréquences de ces transferts ne peuvent être estimées;
(11) Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß stellt fest, daß bestimmte Versuche mit Mäusen gezeigt haben, daß eine In-Vivo-Übertragung der Erythromycin-Resistenz von Enterokokken auf andere Bakterien möglich ist. Er stellt fest, daß von Tieren stammende erythromycinresistente Enterokokken den Menschen für längere oder kürzere Zeit besiedeln könnten oder ihre Makrolid-Resistenzgene entweder direkt nach der Einnahme oder durch Genaustausch in der Umwelt auf die Bakterienflora des Menschen übertragen könnten, insbesondere auf menschliche Bakterien wie Staphylokokken oder Streptokokken der Gruppe A, was ein klinisches Problem in der Humanmedizin darstellen würde. Die Häufigkeit dieser Übertragungen kann jedoch nicht geschätzt werden.

L'objectif de l'initiative DEVANI a été d'utiliser cette approche pour vacciner contre le streptocoque de groupe B (SGB) pour encourager la protection des nouveau-nés.
Das Ziel der DEVANI-Initiative bestand darin, diesen Ansatz für die Impfung gegen Streptokokken der Gruppe B zu nutzten und so den Schutz bei Neugeborenen zu verbessern.

micro-organismes isolés de culture de produits d’aspiration ou d’écoulement provenant du site concerné; si les organismes sont les organismes habituels de la flore cutanée [par exemple diphtéroïdes (Corynebacterium spp.), Bacillus (sauf B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., staphylocoques à coagulase négative (y compris Staphylococcus epidermidis), streptocoques du groupe viridans, Aerococcus spp., Micrococcus spp.], la culture doit être pure,
B. Diphtheroide [Corynebacterium spp.], Bacillus [außer B. anthracis] spp., Propionibacterium spp., koagulase-negative Staphylokokken [einschließlich Staphylococcusepidermidis], Viridans-Streptokokken, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), muss die Kultur eine Reinkultur sein;

Elle est également efficace sur des bactéries à Gram positif telles que les staphylocoques et les streptocoques
Es ist auch wirksam gegen gram-positive Erreger, wie Staphylokokken und Streptokokken

Tout streptocoque est un streptocoque non traité.
Alle Streptokokken sind unbehandelt.

La préférence accordée à l'utilisation d'indicateurs de contamination par les matières fécales, responsables de diverses pathologies, soulève la question de savoir quels paramètres doivent être contrôlés et quel est leur niveau de représentativité. En ce sens, les streptocoques fécaux et l'E.
Die Verwendung von Indikatoren der fäkalen Verschmutzung, die unterschiedliche Krankheiten auslösen kann, wirft die Frage auf, welche der Parameter untersucht werden sollen und wie repräsentativ sie sind.

Des recherches médicales indépendantes récentes ont montré que le risque de contracter des maladies gastro-intestinales augmente dès que les taux de streptocoques fécaux sont supérieurs à 35 pour 100 ml.
Neuere unabhängige medizinische Forschungsarbeiten haben ergeben, dass ein erhöhtes Risiko von gastrointestinalen Krankheiten besteht, wenn die Menge der Fäkal-Streptokokken 35 pro 100 ml übersteigt.

Dermo épidermite aigue oedèmateuse induite par le STREPTOCOQUE, plus rarement d’autres bactéries.
Häufige, akute, durch Streptokokken verursachte Hautinfektion, die oft mit Fieber und Schüttelfrost einhergeht und nach Bagatelleverletzungen entstehen kann. Erysipele treten bevorzugt bei Neugeborenen, kleinen Kindern und Älteren auf.

absence de streptocoques fécaux dans 250 ml;
die Abwesenheit von Fäkal-Streptokokken in einer Probe von 250 ml;

Les avis quant aux conséquences d'un tel changement sur le respect des nouvelles normes proposées pour les streptocoques fécaux sont très divergents.
Die Aussagen über die Auswirkungen der Einhaltung der vorgeschlagenen neuen Norm für Streptococci fäc. sind sehr unterschiedlich.

Une équipe de chercheurs financée par l'UE vient d'identifier un nouvel ensemble de gènes qui pourraient être responsables des infections provoquées par les microorganismes pathogènes, par exemple le streptocoque du groupe A, à l'origine de milliers de décès chaque année.
Ein EU-finanziertes Forscherteam entdeckte eine Gruppe bakterieller Gene, die Infektionen durch pathogene Mikroorganismen wie Gruppe-A-Streptokokken begünstigen, denen jährlich Tausende Menschen zum Opfer fallen.

Les données d'anamnèse (relatives aux infections urorénales et maladies rénales, à l'hypertension, aux infections à streptocoques, à la fréquence et à la durée de la consommation d'analgésiques, à la consommation de cigarettes) et les données fournies par le laboratoire (albumine et sang dans l'urine, poids spécifique de l'urine après une nuit sans absorption de liquide, teneur de l'urine en bactéries, Napap et salicylate dans l'urine) de 27 femmes du groupe étudié qui présentaient en 1975 un taux de créatinine de > 1,50 mg % dans le sérum (groupe A) furent comparées à 27 femmes comparables en ce qui concerne les données relatives à la classe d'âge, à l'état civil, à la nature de leur travail, au nombre de parturitions, et à leur nationalité, faisant, elles aussi, partie du groupe étudié, mais présentant un taux normal de créatinine dans le sérum (<1,50 mg %), (groupe B).
Von 27 Frauen aus der Studiengruppe, welche 1975 ein Serum-Kreatinin von >1,50 mg % aufwiesen (Gruppe A), wurden anamnestische Angaben (in bezug auf Hamweginfekte, Nierenkrankheiten, Hypertonie, Streptokokkeninfekte, Häufigkeit und Dauer der Tabletteneinnahme, Zigarettenkonsum) und Laborparameter (Eiweiss und Blut im Urin, spezifisches Gewicht des Urins nach Durst, Bakteriurien, NAPAP und Salicylat im Urin) verglichen mit Daten von 27 in bezug auf Altersgruppe, Zivilstand, Art der Arbeit, Anzahl Geburten und Nationalität vergleichbaren Frauen, ebenfalls aus der Studiengruppe, aber mit normalen (<1,50 mg %) Serum-Kreatinin-Werten (Gruppe B).

Un streptocoque viridans peut frapper le coeur.
Veridans kann das Herz schädigen.

Cela n'aura probablement pas d'importance dans 50 ans; Le streptocoque et les trucs comme ça seront endémiques, parce que nous ne serons plus là.
Wahrscheinlich spielt das in 50 Jahren, wenn es Streptokokken und ähnliches Zeug in Hülle und Fülle geben wird, sowieso keine Rolle mehr, weil es uns dann nicht mehr gibt.

Ces observations s'étendaient au streptocoque du groupe C zoonotique (SGC) et au streptocoque du groupe G (SGG), qui sont d'un intérêt clinique croissant en raison de leur capacité à causer de graves infections chez les humains.
Diese Beobachtungen wurden auch bei zoonotischen Gruppe-C- (GCS) und Gruppe-G-Streptokokken (GGS) gemacht, die zunehmend von klinischem Interesse sind, da sie schwere Infektionen beim Menschen verursachen.

- modifié le nom des paramètres pour les rendre plus précis (par exemple «entérocoques» au lieu de «streptocoques fécaux», «Clostridium perfringens» au lieu de «clostridiums sulfitoréducteurs», «teneur en colonies à 22 °C» au lieu de «teneur bactérienne totale»),
- Einige Parameter erhielten eine präzisere Bezeichnung (beispielsweise "Enterokokken" anstatt "Fäkal-Streptokokken", "Clostridia perfringens" anstatt "Sulfitreduzierende Clostridien", "Koloniezahl bei 22 °C" anstatt "Koloniezahl"),

streptocoque invasif
Invasiver Streptokokkus.

Ils pensent que la syphilis spirochete a été tuée par quelque chose dans le streptocoque ou le pneumocoque.
Man glaubt, Strepto - oder Pneumokokken würden die Syphilis-Spirochäten abtöten.

Les expériences de vaccination ont illustré la capacité de cet antigène modifié à fournir une bonne couverture contre tous les sérotypes de streptocoque du groupe A sans risquer d'induire l'auto-immunité.
Impfversuche mit dem modifizierten Antigen ergaben eine breite Abdeckung gegen alle Serotypen von Streptococcus der Gruppe A, ohne dass das Risiko einer Autoimmunität bestand.