température apparente oor Duits
température apparente
fr
Indication de la température de l'air perçue par le corps, prenant en compte l'humidité de l'air, sa densité et la vitesse du vent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Empfindungstemperatur
fr
Indication de la température de l'air perçue par le corps, prenant en compte l'humidité de l'air, sa densité et la vitesse du vent.
gefühlte Temperatur
fr
Indication de la température de l'air perçue par le corps, prenant en compte l'humidité de l'air, sa densité et la vitesse du vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bas de l’écran, un encadré digital apparut, donnant la température apparente du satellite flamboyant.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Se reporter à la table des masses volumiques apparentes des mélanges hydro-alcooliques à différentes températures, comme il est indiqué plus haut
Ladung abgeschossen!eurlex eurlex
Cette opposition est nettement apparente dans la relation existant entre les états de matière et la température.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
En revanche, dans une communauté d'espèces apparentées, si l'une ne parvient pas à supporter des températures élevées par exemple, il est fort probable que les autres espèces aient également du mal à survivre.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unioncordis cordis
Corriger la masse volumique apparente lue à t °C de l'action de la température à l'aide de tables qui s'appliquent aux cas des vins secs (table V), des moûts (table VI) et des vins contenant du sucre (table VII).
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un groupe de paramètres calculés montre un effet de compensation cinétique apparente, la cause la plus probable en est un processus irréversible limitant la vitesse auquel correspond une température minimale nécessaire pour amorcer la rupture des liaisons.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtspringer springer
La mesure de l’émission froide à différentes dotations et températures fournit des résultats qui sont en désaccord evec les théories existantes: le travail de sortie apparent est d’autant plus petit que le niveau de Fermi se situe, à l’intérieur du crystal, plus près de la bande de valence.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtspringer springer
Pour des compteurs dont le courant de base est inférieur à 30 A, la puissance apparente absorbée par chaque circuit de courant, pour le courant de base, la fréquence de référence et la température de référence, ne doit pas dépasser 2,5 VA.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de carbonisation hydrothermique de biomasse, la biomasse étant convertie avec de l'eau et au moins un catalyseur dans un récipient sous pression par augmentation de la température et/ou de la pression, en substances telles que le charbon, l'huile et/ou autres substances apparentées.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.patents-wipo patents-wipo
USAGE DE LA TABLE DES MASSES VOLUMIQUES APPARENTES * DES MELANGES HYDROALCOOLIQUES DEDUITE DE LA TABLE INTERNATIONALE . SUR LA TABLE , ON CHERCHE SUR LA LIGNE HORIZONTALE CORRESPONDANT A LA TEMPERATURE ENTIERE IMMEDIATEMENT INFERIEURE A T* , LA PLUS PETITE MASSE VOLUMIQUE SUPERIEURE A * .
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Los, BewegungEuroParl2021 EuroParl2021
Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenoj4 oj4
Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
2a. Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
2a. Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
.2 aLes écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurlex2019 Eurlex2019
2a Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme..
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
.2a Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
Un organe contenant du GPL doit résister — à la température ambiante, la tubulure de sortie côté haute pression étant obturée — pendant 1 min au minimum à une pression hydrostatique d'épreuve déterminée par le tableau 1 (2,25 fois la pression maximale de classement), sans signe apparent de rupture ou de déformation permanente.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Un organe contenant du GPL doit résister — à la température ambiante, la tubulure de sortie côté haute pression étant obturée — pendant une minute au minimum à une pression hydrostatique d'épreuve déterminée par le tableau 1 (2,25 fois la pression maximale de classement), sans signe apparent de rupture ou de déformation permanente.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.