tentative de meurtre oor Duits

tentative de meurtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mordversuch

naamwoord manlike

Si ce n'est pas une tentative de meurtre qu'est-ce que c'est?
Wenn es kein Mordversuch war, was war es dann?

Attentatsversuch

action qui vise à tuer une personne

Une tentative de meurtre a eu lieu dans la forteresse.
Es gab einen Attentatsversuch in der Festung.

versuchter Mord

naamwoord manlike

Techniquement, c'est une tentative de meurtre puisque tu as survécu.
Technisch gesehen versuchter Mord, da du überlebt hast.

voorbeelde

Il a été accusé de tentative de meurtre et remis en liberté provisoire le lendemain.
Er wurde wegen versuchten Mordes festgenommen und am nächsten Tag gegen Kaution wieder entlassen.

Pourquoi une tentative de meurtre ?
«Warum denn einen Mordversuch?»

Punit-on une tentative de meurtre par le meurtre ?
Steht auf Mordversuch vielleicht die Todesstrafe?

C'est une tentative de meurtre.
alle sind verdächtigt.

J'accuse Frank et Jesse James de tentative de meurtre.
Frank und Jesse James haben versucht, mich umzubringen.

Cela ne change rien au fait qu’il y ait eu tentative de meurtre.
Das ändert nichts am Tatbestand des Mordversuchs.

Si ça ne tenait qu’à moi, tu serais condamné pour double tentative de meurtre.
Wenn es nach mir ginge, wären Sie wegen zweifachen versuchten Mordes dran.

Maintenant, son fils est diplômé en meurtre et tentative de meurtre.
Jetzt ist sein Kind zu Mord und versuchtem Mord aufgestiegen.

L'empoisonnement est classé comme une tentative de meurtre.
Die Vergiftung soll wie ein Selbstmord erscheinen.

Si ce n’était ni un suicide ni un accident, ce pouvait être une tentative de meurtre.
Wenn es weder ein Selbstmordversuch noch ein Unfall war - dann war es möglicherweise versuchter Mord.

Possession illégale d’arme à feu, et tentative de meurtre avec préméditation.
Illegaler Besitz einer Schußwaffe und vorsätzliche Körperverletzung.

M. Knapp est directement responsable d'une tentative de meurtre.
Mr. Knapp ist direkt für ein Mordkomplott verantwortlich.

Son frère Bruce a été inculpé de tentative de meurtre.
Ihr Bruder Bruce Swinton wurde eines Mordkomplotts angeklagt.

Qui est lui-même accusé de tentative de meurtre
Der sich selbst wegen Mordversuchs verantworten muss.« »Dr.

J’ai entendu dire qu’il y avait eu une tentative de meurtre pendant le voyage.
Wie ich hörte, hat es einen versuchten Mord auf dem Weg hierher gegeben.

Elle parle de vous dans la tentative de meurtre sur la Reine.
Er bringt Euch mit dem Anschlag in Verbindung.

Autrement, le câble risquait d’être découvert trop tôt et la tentative de meurtre aurait échoué
Sonst hätte womöglich jemand das Drahtseil zu früh entdeckt, und der Mord wäre vereitelt worden.»

" Internée en HP pour tentative de meurtre sur un homme marié. "
" Hochsicherheitstrakt wegen Mordversuchs an einem Mann. "

Sur le plan médical, le FBI a commis contre vous une tentative de meurtre.
Aus medizinischer Sicht betrachtet, ist das, was das FBI gemacht hat, versuchter Mord.

Maintenant, vous me dites que c’est une tentative de meurtre.
Jetzt erzählen Sie mir, es sei ein Mordversuch gewesen.

Une tentative de meurtre hier soir.
Dazu ein Mordversuch gestern Abend.

— Si vous ne parvenez pas à prouver qu’il s’agissait d’une tentative de meurtre, qui le fera?
„Wenn nicht Sie beweisen, dass es ein Mordversuch war, wer sonst?""

Elle a été victime d'une tentative de meurtre hier soir.
Auf sie wurde gestern Abend ein Mordanschlag verübt.

La tentative de meurtre aussi.
So wie versuchter Mord.

Ce soir, coups et blessures sur une femme et son compagnon, et tentative de meurtre sur nous trois
Heute Abend bewaffneter Angriff auf eine Frau und ihren Gefährten, schließlich Mordversuch bei uns dreien.« »Sein Name?