train de bois oor Duits
train de bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Floss
Fred observe : “J’ai travaillé au chantier où va ce train de bois.
Fred erklärte: „Ich habe schon in dem Floßhafen gearbeitet, in den dieses Floß geschleppt wird.
Floß
Fred observe : “J’ai travaillé au chantier où va ce train de bois.
Fred erklärte: „Ich habe schon in dem Floßhafen gearbeitet, in den dieses Floß geschleppt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans cesse, des trains de bois et des tombereaux de charbon descendaient des forêts inépuisables.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Où va le train de bois ?
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
"C'était pour mon histoire "" Le Train de bois ""."
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
Fred observe : “J’ai travaillé au chantier où va ce train de bois.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
L’enfant au petit train de bois.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
À un moment donné nous nous arrêtons pour regarder un train de bois se dirigeant lentement vers sa destination.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Les nuits étaient si belles que le long train de bois se laissa aller au courant, sans même faire halte.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
La rivière sera pour nous un chemin qui marche tout seul, et les trains de bois n'ont pas été inventés pour rien
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
Il a raison, et à l’aide de nos jumelles nous pouvons même discerner deux hommes sur le pont en train d’accomplir les manœuvres que nécessite le remorquage du lourd train de bois sur une longue distance.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
La journée des « almadías » (trains de bois) à Burgui est une charmante tradition. Le premier samedi de mai, les anciens « almadieros » (conducteurs) rendent hommage à leur dangereuse profession en descendant la rivière dans des radeaux de bois.
Pass du auch aufdich auf in Vegas, okay?Common crawl Common crawl
Parce qu'il y a un énorme morceau de bois en train de flotter en plein milieu.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus de son fardeau de douleur, le vent leur apportait une odeur de bois en train de cramer.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
— Je... je te croyais en train de fendre du bois
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
Quand elle rentre du marché, nous sommes en train de scier du bois
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Peut-être était-elle en train de ramasser du bois ou d’essayer d’attraper un lapin sauvage.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Kwo est en train de ramasser du bois.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a cinq ans à présent, elle doit déjà être en train de couper du bois dans la montagne !
Halt durch, MannLiterature Literature
À ce moment précis, Hafydd et ses hommes étaient sans aucun doute déjà en train de traverser les bois.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Le train traversait de petits bois, passait à côté d’un étang et de bâtiments de chemins de fer désaffectés.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
La seule personne qui connût son numéro était Cadeon, et il était toujours en train de couper du bois dehors
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
Plus exactement, je revis Germain en manches de chemise dans la cour des Sept Fayards en train de scier du bois.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Will Temple coiffé d’un chapeau de cow-boy, en train de casser du bois devant Jeannie qui riait... Le téléphone sonna.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
Le fils aîné serait mort lorsque l’escalier de bois qu’il était en train de descendre s’est effondré.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Le parfum de crevettes au citron et de brochets de mer en train de griller sur le charbon de bois était appétissant.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
Je me revois l'observer en train de courir dans les bois.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.