tu n'aurais pas dû faire ça oor Duits

tu n'aurais pas dû faire ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das hättest du nicht tun sollen

Tu n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
Das hättest du nicht tun sollen. Das war falsch.

voorbeelde

Tu n'aurais pas dû faire ça.
Du hättest es nicht tun sollen.

Tu n'aurais pas dû faire ça, Maman.
Das hättest du nicht tun sollen, Mama.

Tu n'aurais pas dû faire ça, Dig.
Du hättest das nicht tun sollen, Dig.

Tu n'aurais pas dû faire ça.
Das hätten deine Jungs nicht tun sollen.

RYU : Chiyoko, ça ne me regarde pas... mais... je crois que tu n’aurais pas dû faire ça.
RYU: Chiyoko, es steht mir natürlich nicht zu, das zu sagen ... Aber ich finde, das hättest du nicht tun dürfen.

Tu n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
Das hättest du nicht tun sollen. Das war falsch.

Tu n'aurais pas dû faire ça Dutch.
Das hättest du nicht tun sollen.

Mais tu n'aurais pas dû faire ça.
Aber das hättest du nicht tun sollen.

Hodor venait de jeter l’ardoise par-dessus bord. « Tu n’aurais pas dû faire ça.
Hodor warf den Schiefer über den Rand. »Das hättest du nicht tun sollen.

Tu n'aurais pas dû faire ça, Lucy.
Du hättest das nicht tun sollen, Lucy.

Tu n'aurais pas dû faire ça.
Das hättest du nicht tun sollen.

Tu n'aurais pas dû faire ça à Abby.
Du hättest Abby das nicht antun dürfen.

Tu n'aurais pas dû faire ça, petit.
Das hättest du nicht tun sollen, Junge.

Tu n'aurais pas dû faire ça avec moi dedans.
Aber doch nicht, als ich drin war.

— Tu n’aurais pas dû faire ça aux siamoises, Arty.
« »Das hättest du mit den Zwillingen nicht machen dürfen, Arty.

Tu n'aurais pas dû faire ça.
So was kannst du nicht tun!

Andy, tu n'aurais pas dû faire ça au gérant.
Andy, du hast es mit dem Direktor zu weit getrieben.

Tu n'aurais pas dû faire ça, Frank.
Das hättest du nicht tun sollen.

Tu n'aurais pas dû faire ça.
Das hättest du nicht tun dürfen.

Après son départ, Jasmine soupira et dit : — Tu n'aurais pas dû faire ça.
Als sie weg war, seufzte Jasmine. »Das hättest du nicht tun sollen.

Tu n'aurais pas dû faire ça.
Keine so gute Idee.

— Tu n’aurais pas dû faire ça, le réprimanda Indra.
„Das hättest du nicht tun sollen.“, schimpfte Indra.

Tu n’aurais pas dû faire ça, lui dis-je.
Das hättest du nicht zulassen dürfen, sage ich ihm.