un instant s'il vous plait oor Duits
un instant s'il vous plait
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einen Moment bitte
Oui, un instant, s'il-vous-plait.
Ja, einen Moment bitte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voulez-vous attendre un instant, s'il vous plaît?
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme de Hurlyburly devait s’en douter. « Un instant, s’il vous plaît. » Lisey attendit.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
On peut rester seuls un instant, s'il vous plaît?
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voiture du patron n'est pas encore arrivée, patientez un instant, s'il vous plaît !
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un instant, s'il vous plaît.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant, s'il vous plaît.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venez dehors avec moi un instant, s'il vous plaît.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant, s'il vous plaît.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant s'il vous plait.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le président, vous avez un instant s'il vous plaît?
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant, s’il vous plaît, me dit mon interlocuteur.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Pouvons-nous entrer un instant s'il vous plaît ?
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Decatur n’est pas... Juste un instant, s’il vous plaît.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichenSatz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
Un instant, s'il vous plaît.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant, s'il-vous-plaît.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asseyez-vous un instant, s’il vous plaît, répéta Kurt.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Un instant, s'il vous plaît. La ligne est occupée.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez nous excuser un instant, s'il vous plaît?
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je demande votre attention un instant, s'il vous plaît.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Fran... Attendez un instant, s’il vous plaît.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Un instant, s'il vous plaît.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant, s'il vous plaît.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Un instant, s'il vous plaît », murmura l'avocate en s'emparant d'un épais dossier.
Spürt lhr es?Literature Literature
179 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.