un instant oor Duits
un instant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Augenblick
Attendez un instant, maintenant je sais qui vous êtes.
Augenblick mal, jetzt weiß ich, wer Sie sind.
Moment
Juste un instant. Je ne me suis pas encore décidé.
Moment. Ich habe noch nicht entschieden.
ein Blinzeln
eine Weile
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?
Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
einen Augenblick
Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il caressa un instant l’idée d’y aller lui-même, mais il savait bien que c’était insensé.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Vous pourriez nous laisser un instant?
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un instant, vous n'avez cru à cette affaire.
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartwright réfléchit un instant. – Et vous me direz ce que je veux savoir ?
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Un instant, Buffy se demanda où étaient passés les garçons.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Un instant, le rapport fulgura, brûla entre elles, intimité plus forte que la parole ou le sexe, indicible.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Un instant bien sûr très profond, et qui a changé nos vies de bien des manières.
Sie hat mich gefesseltQED QED
Un instant plus tard, il perdit conscience.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Les yeux d’Estelle se perdirent un instant sur leurs visages.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Un instant.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une circonstance, paradoxale dans cette région, obligea les touristes à se reposer un instant.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
— Je dirais plutôt une dissonance universelle. » Il s’accorda encore un instant de réflexion. « Je préfère ton analogie.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Dans un instant peut-être il allait parler à son Führer ressuscité !
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
J’avais dû m’assoupir. ŕ Tu peux venir, un instant ?
Welche Nächte?Literature Literature
Un instant plus tard, l’électricité revint.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Il s’arrêta à une certaine distance pour les regarder un instant.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
Pendant un instant, le pilote continua à maintenir l’appareil en place, comme si rien ne s’était passé.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Alors, nayant aucune cible en vue, il prit un instant pour inspecter le pont.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Encore un instant, je vous prie, dit-elle à Gantel.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
Nina ferma les yeux un instant pour essayer de se concentrer. 13 h 35.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Un instant.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gennaro va sortir pour l’aller rejoindre dans un instant.
Willst du mit?Literature Literature
Si tout se réduisait à un instant - un saut - l'éclair d'une métamorphose ?
Können Sie das sehen?Literature Literature
L'espace d'un instant, j'ai eu peur.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30715 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.