Un instant !
Moment mal!
un instant! oor Duits
un instant!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einen Augenblick !
Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il caressa un instant l’idée d’y aller lui-même, mais il savait bien que c’était insensé.
Das ist doch toll!Literature Literature
Vous pourriez nous laisser un instant?
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen indie Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un instant, vous n'avez cru à cette affaire.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartwright réfléchit un instant. – Et vous me direz ce que je veux savoir ?
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
Un instant, Buffy se demanda où étaient passés les garçons.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
Un instant, le rapport fulgura, brûla entre elles, intimité plus forte que la parole ou le sexe, indicible.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Un instant bien sûr très profond, et qui a changé nos vies de bien des manières.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?QED QED
Un instant plus tard, il perdit conscience.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Les yeux d’Estelle se perdirent un instant sur leurs visages.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Un instant.
Mußt du Glenn fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une circonstance, paradoxale dans cette région, obligea les touristes à se reposer un instant.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
— Je dirais plutôt une dissonance universelle. » Il s’accorda encore un instant de réflexion. « Je préfère ton analogie.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
Dans un instant peut-être il allait parler à son Führer ressuscité !
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
J’avais dû m’assoupir. ŕ Tu peux venir, un instant ?
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
Un instant plus tard, l’électricité revint.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Il s’arrêta à une certaine distance pour les regarder un instant.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Pendant un instant, le pilote continua à maintenir l’appareil en place, comme si rien ne s’était passé.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Alors, nayant aucune cible en vue, il prit un instant pour inspecter le pont.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Encore un instant, je vous prie, dit-elle à Gantel.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
Nina ferma les yeux un instant pour essayer de se concentrer. 13 h 35.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Un instant.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gennaro va sortir pour l’aller rejoindre dans un instant.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Si tout se réduisait à un instant - un saut - l'éclair d'une métamorphose ?
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
L'espace d'un instant, j'ai eu peur.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30715 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.