vaisseau amiral oor Duits
vaisseau amiral
fr
Bateau occupé par le commandant de la flotte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Flaggschiff
fr
barque amirale
Nous avons détruit le vaisseau amiral de l'ennemi !
Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec prudence et minutie, elle commença à s’introduire dans les banques de données du vaisseau amiral.
ErläuterungenLiterature Literature
Notre vaisseau amiral est le puissant Shriwirr, ce qui, en ssi-ruuvi signifie «Riche en œufs».
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
» Le coup était cinglant. « Je n’ai perdu qu’un seul autre croiseur, le C-990, vaisseau amiral de Kolani.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Dans la Force, elle envoya le message qu’ils s’apprêtaient à ouvrir le feu sur le vaisseau amiral.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Il fut décrit comme un vaisseau amiral de la Première Fédération par son capitaine , Balok .
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestCommon crawl Common crawl
* * * Le Praetor se tenait sur la passerelle de son vaisseau amiral, figure royale en tenue de parade militaire.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Si jamais ça recommence... — L’Indomptable est mon vaisseau, amiral.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
« Soldats du vaisseau-amiral Wienis, écoutez !
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Le vaisseau amiral du commandant Ascott, cet énorme et superbe engin, sera le premier de retour.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
» Puis les premiers tarns regagnèrent le vaisseau amiral, ayant lâché leurs bombes d’huile enflammée.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Il n'y avait ni vaisseau amiral ni centre nerveux apparents.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Le vaisseau amiral de Zhengtong est de retour.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
Ce fut d’abord le vaisseau amiral, le Maranatha – « Maître, rejoins-nous !
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
Ils évaluent les chances de leur vieil Oiseau de Proie face à notre vaisseau amiral.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Worf, appelez le vaisseau amiral romulien.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c' est le vaisseau amiral
Falls Frage # bejaht wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Le Plénitude avait une étoile à son actif : c’était le vaisseau amiral d’un groupe de combat.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Vaisseau amiral à tous les navires.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commandant du vaisseau amiral de Pham n’avait que quarante ans.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Ces types voulaient évidemment faire sauter le vaisseau amiral.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Regardez : le nom de leur vaisseau amiral et... (Il hésita.)
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Ecoutez bien. Certains appareils protègent leurs vaisseaux amiraux de nos télépathes.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà on levait l'ancre, lorsque le vaisseau amiral, se refusant à virer, on la laissa retomber à pic.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
Bienvenue dans mon vaisseau amiral!
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaisseau amiral de l’UU depuis 2456.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
279 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.