vaisseau capillaire oor Duits
vaisseau capillaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Haargefäß
Kapillare
La présence des nombreuses vaisseaux capillaires est un trait caractéristique de l'area postrema de tous les animaux examinés.
Die Anwesenheit zahlreicher Kapillaren charakterisiert die Area postrema aller untersuchten Tiere.
Kapillargefäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La peau se distend, on voit bien le réseau rose des vaisseaux capillaires sur la peau amincie.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Tu as de bons vaisseaux capillaires sur l'arête et la peau est saine sur les bords.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les artères se ramifient, le nombre des vaisseaux capillaires augmenta jusqu’à doubler.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Tel le mercure, il s’accroche à tous les vaisseaux capillaires.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
C’est surprenant, car un immense réseau de minuscules vaisseaux capillaires amène le sang à chaque cellule du cerveau.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
La présence des nombreuses vaisseaux capillaires est un trait caractéristique de l'area postrema de tous les animaux examinés.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationspringer springer
Ses artères, ses veines et ses vaisseaux capillaires étaient dilatés parce qu’il avait dix litres de sang dans le corps.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Lorsque les vaisseaux capillaires apportent des substances nutritives aux tissus et évacuent des déchets, ils perdent une partie du liquide transporté.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
Le flux d'ondes courtes à travers le tronc du nerf grand sympathique influence, par parties, les vaisseaux capillaires des doigts, mais il n'influence pas la glycémie.
Beschluss des Ratesspringer springer
Un choc à la tête ou une pression trop importante sur le globe oculaire peuvent provoquer la libération d’un chapelet de globules rouges par un vaisseau capillaire.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
Ils entreront dans notre cerveau à travers nos vaisseaux capillaires et connecteront simplement notre néocortex à un néocortex synthétique dans le cloud, nous en fournissant ainsi une extension.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomted2019 ted2019
Les scientifiques ont analysé le profil génétique de cellules endothéliales artérielles, veineuses et lymphatiques (macrovasculaires) ainsi que de cellules endothéliales du cœur, du cerveau et des vaisseaux capillaires (microvasculaires).
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufencordis cordis
Pour finir, ils permettent, grâce aux facteurs de croissance sécrétés, une croissance et un renouvellement des cellules et des tissus environnants ainsi que la néovascularisation et la reconstitution des petits vaisseaux capillaires autour du biomatériau greffé.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.cordis cordis
Des nerfs très fins difficiles à argenter forment des réseaux et suivent les vaisseaux jusqu'aux capillaires.
Ich hab ja nur gedachtspringer springer
Les qualités vivifiantes de ce liquide qui coule dans nos artères, nos veines et nos vaisseaux capillaires, ont été reconnues depuis longtemps, car on nous informe que la “transfusion de sang remonte aux jours des anciens Égyptiens”.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Le système de culture est constitué d'un espace intracapillaire (IR) se trouvant dans un espace de culture, et d'un espace extracapillaire (ER), les vaisseaux capillaires de modélisation étant entourés ou traversés, intérieurement et extérieurement, par des milieux mobiles.
Und nicht nur an Tierenpatents-wipo patents-wipo
Parmi les réactions végétatives cutanées ce sont le dermographisme, la hyperhidrose, le réflexe psychogalvanique cutané, l'électrodermatogramme, l'aspect des vaisseaux capillaires cutanés, ainsi que la manière de réagir aux irritations cutanées, p. e. l'urticaire histaminique qui ont attiré l'attention des cliniciens.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftspringer springer
Par la suite, Poiseuille poursuivra ses recherches sur la physiologie de la circulation sanguine : la circulation du sang dans les veines (1832), dans les vaisseaux capillaires (1839) et influence du froid sur la circulation sanguine dans les vaisseaux capillaires (1839).
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürWikiMatrix WikiMatrix
Il propulse chaque minute 5 à 6 litres de sang dans votre corps par un réseau de près de 100 000 kilomètres d’artères, de veines et de vaisseaux capillaires qui transportent ce liquide vital aux milliards de cellules que comporte votre corps.
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
Dans le tissu connectif interstitiel, toujours, cependant, en connexion étroite avec la paroi des vaisseaux capillaires, il y a de petits bouts ressemblant à des pistons, des bords ou des grappes qui, d'après notre avis qui diverge de l'opinion d'autres auteurs, appartiennent directement au système vasculaire.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungspringer springer
La gangrène humide affecte généralement les très petits vaisseaux sanguins — les capillaires et les veinules.
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
Chacune de ces alvéoles est recouverte d’un réseau de vaisseaux sanguins, les capillaires pulmonaires.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und# des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
L'invention concerne un système de culture servant à la modélisation de vaisseaux capillaires et à l'alimentation, semblable à l'alimentation $i(in vivo) d'un espace de culture cellulaire, à base de fibres de polymère creuses colonisées par des interfaces, des membranes ou des cellules biologiques ou bien occupés par des interfaces imitant des interfaces biologiques, dans un espace de culture.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenpatents-wipo patents-wipo
Dans 19 expériences excercées sur 18 personnes souffrant d'une dystonie végétative la circulation du sang dans les vaisseaux capillaires du bord des ongles des doigts des mains et le taux de la glycémie étaient influencés par le flux d'ondes courtes à travers le ganglion stellaire, mais ils n'étatient pas influencés par le flux à travers le système de l'hypophyse et du diencéphalon.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duellspringer springer
Les plus petits vaisseaux sanguins sont les capillaires.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittQED QED
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.