vc oor Duits

vc

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

vc

gène de l'espèce Mus musculus

Gen der Spezies Mus musculus

Ceux créés par devfs sont nommés tty, mais udev les nomme vc et tty.
Während devfs die Terminals tty nennt, benennt udev sie vc und tty.

Soortgelyke frases

Vickers VC-10
Vickers VC10

voorbeelde

Vc étant le volume utile d'un type donné de compartiment dans l'appareil et Fc étant un facteur valant 1,2 pour les compartiments à froid ventilé et 1 pour les autres compartiments
Vc ist das Nettovolumen eines bestimmten Gerätefachs und Fc ein Faktor, der bei No-Frost Gerätefächern gleich 1,2 und bei allen anderen Fächern gleich 1 ist.

Annexe VC
Anhang VC

Vc , exprimé en dm3 ou en litres et arrondi à la première décimale, est le volume du compartiment,
Vc (ausgedrückt in dm3 oder Liter und auf eine Dezimalstelle gerundet) ist der Rauminhalt des Fachs;

L'ensemble oscillateur (1) comprend en outre une prise de condensateur (10), destinée à fournir une tension de condensateur (VC) et à laquelle peut être couplé un condensateur (13), et un comparateur (4) ayant une première entrée (5) qui est couplée à la prise de tension de référence (3), et ayant une deuxième entrée (6) qui est couplée à la prise de condensateur (10).
Weiter umfasst die Oszillatoranordnung (1) einen Kondensatorabgriff (10) zum Bereitstellen einer Kondensatorspannung (VC), an den ein Kondensator (13) ankoppelbar ist, und einen Komparator (4) mit einem ersten Eingang (5), der mit dem Referenzspannungsabgriff (3) gekoppelt ist, und einem zweiten Eingang (6), der mit dem Kondensatorabgriff (10) gekoppelt ist.

Avant de rejoindre PKR, M. Prodger a occupé pendant trois ans le poste de responsable de l'équipe de marketing pour VC Poker, la salle de poker du plus grand bookmaker indépendant du Royaume-Uni, Victor Chandler International.
Bevor Simon Prodger zu PKR kam, hatte er drei Jahre das Marketingteam bei VC Poker, dem von Victor Chandler International (dem größten unabhängigen Wettbüro in Großbritannien) betriebenen Pokerraum, geleitet.

En désespoir de cause, elle essaya rien que les initiales : VC&ANY.
In letzter Verzweiflung probierte sie nur die Initialen aus: VC&ANY.

Les vitesses vP et vC sont les valeurs respectivement prises par le VCP et la valeur correspondante autorisée pour la voie, en accord avec la vitesse réglementaire de la ligne.
Die Geschwindigkeiten vP und vC entsprechen jeweils der tatsächlichen Geschwindigkeit des NeiTech-Fahrzeuges und der entsprechenden zulässigen Streckengeschwindigkeit.

La teneur en vides résiduels (VC) du mélange du revêtement pour la piste d'essai ne peut dépasser 8 % (Pour la procédure de mesurage, voir point 4.1).
Der Hohlraumgehalt (VC) der Prüfdeckschicht darf 8 % nicht überschreiten (zum Messverfahren siehe Nummern 4.1).

La valeur de crête relative aux viscères est la valeur maximale du critère de blessure aux viscères (VC) pour une côte quelconque, définie à chaque instant par le produit de la compression relative du thorax rapportée à la demi-cage thoracique et de la vitesse de compression obtenue par dérivation de la compression.
Die maximale Weichteilbelastung ist der VC-Höchstwert an jeder Rippe, der anhand der augenblicklichen relativen Brustkorbverformung, bezogen auf den halben Brustkorb, und der Eindrückungsgeschwindigkeit, abgeleitet durch das Differential der Verformung, berechnet wird.

VC — Saint-Vincent-et-les-Grenadines
VC — St. Vincent und die Grenadinen

Catégorie, sous-catégorie et sous-sous-catégorie de véhicule(6): ... [Catégorie, sous-catégorie et sous-sous-catégorie de véhicule VC* (6)(3i)]: ...
Klasse, Unterklasse und Unter-Unterklasse des Fahrzeugs(6): ... (CV*: Klasse, Unterklasse und Unter-Unterklasse (6)(3i)) ...

Sur la base de leurs travaux, les chercheurs d'Optimix ont contribué à plusieurs entités de normalisation audiovisuelle, dont l'équipe Joint Collaborative Team sur le codage vidéo (JCT-VC) des formats ISO/IEC MPEG et ITU-T VCEG, ainsi que le groupe de travail Internet Engineering (IETF).
Die Optimix-Forscher leisteten auf Grundlage ihrer Arbeit Beiträge zu mehreren audiovisuellen Standardisierungsgremien, wozu das Joint Collaborative Team on Video Coding (JCT-VC), die ISO/IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) und die ITU-T Video Coding Experts Group (VCEG) sowie die Internet Engineering Task Force (IETF) gehören.

Quand un individu utilisait plusieurs lettres post-nominales, « KP » apparaissait avant toutes les autres, exceptés « Bt » (baronnet), « VC » (croix de Victoria), « GC » (croix de George), « KG » (chevalier de l’ordre de la Jarretière) et « KT » (chevalier de l’ordre du Chardon).
Wenn jemand mehrere solcher post-nominals benutzen durfte, so stand KP immer vor allen anderen, abgesehen von „Bt“ (Baronet), „VC“ (Victoria-Kreuz), „GC“ (Georgs-Kreuz), „KG“ (Ritter des Hosenbandordens) und „KT“ (Ritter des Distelordens).

VC : Merci.
VC: Danke schön.

L'indice de vides, VC, du mélange utilisé pour le revêtement de la piste d'essai ne doit pas dépasser 8 %.
Der Resthohlraumgehalt VC der Deckschicht der Prüfstrecke darf höchstens 8 % betragen.

Pour la teneur en vides résiduels (VC) ou l’absorption (α) acoustique:
Resthohlraumgehalt (VC) oder Schallabsorption (α):

les avions dont la vitesse de décrochage mesurable ou la vitesse constante minimale de vol en configuration d'atterrissage ne dépasse pas 35 nœuds en vitesse calibrée (VC), les hélicoptères, les paramoteurs, les planeurs et les planeurs motorisés n'ayant pas plus de deux places et dont la masse maximale au décollage (MTOM), enregistrée par les États membres, n'excède pas:
Flächenflugzeuge mit einer messbaren Abreißgeschwindigkeit oder Mindestgeschwindigkeit im stationären Flug in Landekonfiguration von höchstens 35 Knoten CAS (Calibrated Air Speed — berichtigte Fluggeschwindigkeit), Hubschrauber, Motorgleitschirme, Segelflugzeuge und Motorsegler mit höchstens zwei Sitzen und einer von den Mitgliedstaaten erfassten höchstzulässigen Startmasse (MTOM) von nicht mehr als

VC Saint-Vincent-et-les-Grenadines
VC St. Vincent und die Grenadinen

Aux fins du calcul, «VC»:
Bei der Berechnung gilt: „VC“

La teneur en vides résiduels VC du mélange du revêtement pour la piste d’essai ne peut dépasser # %
Der Resthohlraumgehalt Vc der Deckschicht der Prüfstrecke darf höchstens # % betragen

rapport de couple au point d'accouplement vc = 0,9 * vs :
Drehmomentverhältnis am Kupplungspunkt vc = 0,9 * vs :

L'invention concerne une alimentation à découpage (1) présentant un premier étage de découpage (6) destiné à la génération d'une tension intermédiaire (Vc) redressée à partir d'une tension alternative primaire (Vp), un élément de stockage (7) pour le stockage temporaire de la tension intermédiaire (Vc) générée par le premier étage de découpage (6), et un deuxième étage de découpage (8) destiné à la génération d'une tension de sortie (Vs) secondaire à partir de la tension intermédiaire (Vc) stockée temporairement.
Die Erfindung betrifft ein Schaltnetzteil (1) aufweisend eine erste Schaltstufe (6) zur Erzeugung einer gleichgerichteten Zwischenspannung (Vc) aus einer primären Wechselspannung (Vp), ein Speicherelement (7) zur Zwischenspeicherung der von der ersten Schaltstufe (6) erzeugten Zwischenspannung (Vc) und eine zweite Schaltstufe (8) zur Erzeugung einer sekundären Ausgangsspannung (Vs) aus der zwischengespeicherten Zwischenspannung (Vc).

ii) une vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage (VSO) maximale ne dépassant pas 45 nœuds en vitesse corrigée (VC) pour la masse maximale au décollage certifiée et pour le centre de gravité le plus critique de l’aéronef;
ii) eine maximale Strömungsabrissgeschwindigkeit in Landekonfiguration (VS0) von nicht mehr als 45 Knoten berichtigter Fluggeschwindigkeit (CAS) bei der höchstzulässigen Startmasse des Luftfahrzeugs und der kritischsten Schwerpunktlage;

U. S. Keria vous remercie beaucoup et Dieu merci, il ya des gens comme VC qui est toujours disponible PRA QUALKER AI THING et aidera avec tout le monde!
U. S. keria Vielen Dank und Gott sei Dank gibt es Leute wie VC, die immer verfügbar ist PRA QUALKER AI THING und dazu beitragen, mit der ganzen Welt!

Dans la Vreemdelingencirculaire (circulaire sur les étrangers relative à la mise en œuvre de la réglementation sur les étrangers) 2000, (ci-après la «Vc 2000»), le Staatssecretaris van Justitie (le Secrétaire d’État à la justice), partie défenderesse au principal, a expliqué de quelle manière il allait faire usage des prérogatives que lui conférait la Vw 2000 et la Vb 2000.
Im Vreemdelingencirculaire (Ausländerrunderlass) 2000 (im Folgenden: Vc 2000) legte der Staatssecretaris van Justitie (Staatssekretär für Justiz), der Beklagte des Ausgangsverfahrens, fest, wie er von den ihm durch die Vw 2000 und den Vb 2000 verliehenen Befugnissen Gebrauch machen wird.