vieille peau oor Duits
vieille peau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
alte Schachtel
Fallait pas mourir et nous laisser avec une vieille peau!
Erst sterben und uns dann mit dir alter Schachtel zurücklassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tué cette vieille peau avec un couteau.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèce de vieille peau.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallait pas mourir et nous laisser avec une vieille peau!
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezugauf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une vieille peau nommée Maggie Jenn va peut-être venir te voir.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Conduis, vieille peau, ou je décore le car de ta cervelle
Siehst du schon was von ihnen?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu trouveras sûrement une autre vieille peau pour te câliner.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
On l'appelait " la vieille peau ".
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que la bénédiction de cette vieille peau d’Asteria vous assure un abri?
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
" Vieille-peau "!
Das bricht vielleicht das EisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont 18 ans, c'est pas des vieilles peaux.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez au diable, vieille peau!
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as de la chance, vieille peau dégueulasse dont le seul souvenir me donne la nausée.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Regarde-moi, j’ai déjà l’air d’une vieille peau à côté de toi.”
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Je me vois me jeter sur Torun, en criant : « Reste le cul dans ton fauteuil, vieille peau !
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Il n'y a rien de plus pathétique qu'une vieille peau triste.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi toujours cette vieille peau?
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de doute, fiston, dit-il, tu as l'air d'une vieille peau délabrée.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
On n'arrivera à rien si on continue d'écouter cette vieille peau.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieille peau en liberté!
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux vieilles peaux qui se soûlent la gueule en essayant de se remonter mutuellement le moral.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Trop tard, désormais, pour dire à la vieille peau de vache tout ce qu’elle aurait dû lui dire.
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
Je suis sûre que tu es retourné voir cette vieille peau de Benton hier soir !
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
C'est moi qui t'ai aidé, vieille peau de bouc!
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
238 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.